FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

洋 yáng
océan, étranger, moderne

↺ 🔎 氵 羊

杨 扬 佯 疡 羊 洋 阳

 

9

洋 [ヨウ . なだ] YŌ . nada
océan, occidental

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

出洋相 chū=yángxiàng se donner en spectacle

北冰洋 Běibīngyáng océan glacial arctique

北大西洋公约 Běi Dàxīyáng gōngyuē OTAN

喜气洋洋 xǐqì yángyáng plein de joie

大西洋 Dà Xīyáng Océan Atlantique

太平洋 Tàipíng yáng Océan Pacifique

懒洋洋 lǎnyāngyāng indolent, nonchalant

望洋兴叹 wàng yáng xīngtàn se sentir impuissant et désespéré devant la tâche

汪洋 wāngyáng vaste étendue d'eau

汪洋大海 wāngyáng dàhǎi vaste océan

洋白菜 yángbáicài chou

洋葱 yángcōng oignon

洋鬼子 yángguǐzi diable étranger

洋灰 yánghuī ciment

洋节 Yángjié fêtes de fin d'année

洋气 yángqì à l'occidentale, à la mode

洋人 yángrén étranger, occidental

洋洋 yángyáng nombreux, long

海洋 hǎiyáng océan, maritime

磨洋工 mó yáng gōng travailler au ralenti, ne pas se fouler

西洋 xīyáng occidental

远洋 yuǎnyáng haute mer

远洋货轮 yuǎnyáng huòlún cargo long-courrier

重洋 chóngyáng mers et océans, la vaste mer

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

杨 yáng peuplier, (patronyme)

扬 yáng lever, soulever, répandre

佯 yáng simuler, feindre

疡 yáng plaies, ulcères

羊 yáng mouton, chèvre, (clé 123)

洋 yáng océan, étranger, moderne

阳 yáng mâle, positif, soleil

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!