Caractères Chinois

活 huó
vivre, vivant, mobile, vif, travail

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 氵舌

阔

Cliquez ici pour écouter l’audio (huo2).

和活

活 [カツ . い-きる] KATSU . i-kiru
vie

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

你死我活 nǐ sǐ wǒ huó sans merci

养活 yǎnghuo nourrir, entretenir, élever

复活 fùhuó ressusciter

复活节 Fùhuójié Pâques

干活 gànhuó travailler, bûcher

干活儿 gànhuór travailler, bûcher

忙活 máng huó s'affairer

快活 kuàihuo joyeux, jovial

恐怖活动 kǒngbù huódòng terrorisme

扛活 kánghuó travailler comme salarié agricole

救活 jiùhuó ramener à la vie

日常生活 rìcháng shēnghuó vie quotidienne

死活 sǐhuǒ la vie ou la mort, absolument

活动 huódòng mouvoir, bouger, activité

活该 huógāi tant pis

活力 huólì vitalité, vigueur, énergie

活命 huómìng vivre, sauver la vie, vie

活泼 huópo vif, animé, plein d'entrain

活期 huóqī à vue, courant

活期存款 huóqī cúnkuǎn dépôt à vue

活塞 huósāi piston

活性 huóxìng actif

活跃 huóyuè animé, vivant, animer, activer

激活 jīhuó activation, activer

灵活 línghuó souple, alerte, vif, débrouillard

生活 shēnghuó vie

生活必需品 shēnghuó bìxūpǐn les biens essentiels

生活水平 shēnghuó shuǐpíng niveau de vie

私生活 sīshēnghuó vie privée

课外活动 kèwài huódòng activités parascolaires

重活 zhònghuó labeur pénible, grosse besogne

针线活 zhēnxian huó couture, travail d'aiguille

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

和 hé / hè / huó / huò somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger

活 huó vivre, vivant, mobile, vif, travail

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!