FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

消 xiāo
disparaître, faire disparaître

↺ 🔎 氵 肖

萧 硝 霄 削 哮 嚣 销 消 宵 潇 逍 鸮 肖

 

10

消 [ショウ . き-える, け-す] SHŌ . ki-eru, ke-su
s'effacer, disparaître, supprimer, éteindre

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

中消协 Zhōngxiāoxié Association chinoise des consommateurs

取消 qǔxiāo annuler, supprimer

小道消息 xiǎodào xiāoxi rumeur, ouï-dire

打消 dǎxiāo renoncer à, chasser, dissiper, rejeter

抵消 dǐxiāo neutraliser, contrebalancer

消沉 xiāochén abattu, découragé, déprimé

消除 xiāochú faire disparaître, éliminer, dissiper

消除怀疑 xiāochú huáiyí dissiper un doute

消毒 xiāodú désinfecter

消防 xiāofáng lutte contre l'incendie

消防员 xiāofángyuán pompier

消费 xiāofèi consommer, consommation

消费品 xiāofèipǐn bien de consommation

消费者 xiāofèizhě consommateur

消耗 xiāohào consommer, dépenser

消化 xiāohuà digérer

消极 xiāojí passif, négatif, découragé, abattu

消灭 xiāomiè faire disparaître, anéantir, détruire, abolir, liquider

消磨 xiāomó user, épuiser, miner, tuer le temps

消遣 xiāoqiǎn passer le temps

消逝 xiāoshì passer, s'écouler, disparaître

消失 xiāoshī disparaître

消受 xiāoshòu jouir de, souffrir, supporter

消瘦 xiāoshòu maigrir

消亡 xiāowáng dépérir

消息 xiāoxi nouvelle, information

消炎 xiāoyán anti-inflammatoire

消灾 xiāozāi écarter la malchance

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

萧 xiāo (patronyme), (désert)

硝 xiāo nitre, salpêtre

霄 xiāo nuages, voûte céleste

削 xiāo / xuē tailler, éplucher (avec un couteau), couper au pingpong

哮 xiāo (asthme)

嚣 xiāo (arrogant)

销 xiāo fondre, vendre, cheville

消 xiāo disparaître, faire disparaître

宵 xiāo nuit

潇 xiāo

逍 xiāo (libre)

鸮 xiāo hibou

肖 xiāo / xiào (patronyme) / ressembler

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!