Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

huǒ feu, (clé 86)


Lorsque cet élément occupe la partie gauche ou supérieure d'un caractère, le dernier trait (oblique à droite) devient un point allongé. Il existe une variante dans l'ordre des traits de ce caractère (tracer d'abord les deux points, puis tracer les deux traits obliques).

 

4

[カ . ひ, ほ] KA . hi, ho : feu, flamme

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

shàng=huǒ faire de la fièvre, se fâcher

jiāohuǒ accrochage

tínghuǒ cesser le feu, cessez-le-feu

jūn huǒ kù dépôt de munitions

dòng=huǒ se mettre en colère

fāhuǒ prendre feu, se fâcher

shī=huǒ prendre feu

rúhuǒ-rútú impétueux

线 dǎohuǒxiàn mèche, étincelle qui met le feu aux poudres

kāi=huǒ faire feu, livrer bataille

nùhuǒ fureur

nǎohuǒ se fâcher tout rouge

dǎhuǒjī briquet

bá huǒ ranimer le feu

Bàihuǒjiào zoroastrisme, mazdéisme

fàng=huǒ mettre le feu

jiù=huǒ combattre un incendie

jiùhuǒchē voiture de pompiers

xīnghuǒ étincelle

cháihuo bois de chauffage, fagot

shuàn huǒguō fondue mongole

huǒbǎ flambeau, torche

huǒbào irritable

huǒbìng vider une querelle à coups de fusil

huǒchái allumette

huǒchē train

huǒchēzhàn gare (ferroviaire)

huǒguāng éclat du feu, flammes

huǒguō marmite mongole

huǒhuà incinérer

huǒhuā étincelle

huǒhuāsāi bougie (d'allumage)

huǒjī dindon

huǒjiàn fusée

huǒlā brûlant

huǒjù torche, flambeau

huǒlù poêle, fourneau

huǒrè ardent, brûlant

huǒshān volcan

huǒtuǐ jambon

huǒxīng étincelle, Mars

huǒyàn flamme

huǒyào poudre, explosif

huǒyàowèi odeur de poudre

huǒzāi incendie

huǒ zàng incinération

mièhuǒ éteindre un incendie

mièhuǒjī extincteur

mièhuǒqì extincteur

dēnghuǒ les lumières

lúhuǒ-chúnqīng atteindre la perfection

pàohuǒ feu d'artillerie

diǎn=huǒ allumer, allumage

lièhuǒ feu ardent

yānhuǒ feu

kǎohuǒ se chauffer au coin du feu

shāohuǒ faire du feu

fēnghuǒ feu d'alarme, flammes de la guerre

xīhuǒ s'éteindre, s'arrêter, caler

shēng=huǒ allumer un feu

zháo=huǒ prendre feu, être incendié, s'allumer

zhe huǒ prendre feu, être incendié, s'allumer

hónghuo prospère

zònghuǒ mettre le feu

nàihuǒ à l'épreuve du feu

chāosù tèkuài huǒchē train à grande vitesse, TGV

fáng=huǒ prévention des incendies, pare-feu

xiānghuǒ encens

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

huǒ pension, compagnon, groupe, bande

huǒ feu, (clé 86)

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.