FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 


chaud, fougueux

[熱]

🔎

 

15

[ネツ . あつ-い] NETSU . atsu-i
chaleur, chaud, chauffer, ardeur, passion

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

yàrèdaì subtropical

qīnrè affectueux

gōngrè chauffage

lěngcháo-rèfěng sarcasme

còu rènào fêter en groupe, compliquer la vie à quelqu'un

jiārè chauffer

fārè chauffer, avoir de la fièvre

dìrè géothermie

Āi'ěrrì Hergé

dǎo=rè conduire la chaleur

yàrèdài zone subtropicale

wēnrè chaud

湿 shīrè humide et chaud

huǒrè ardent, brûlant

yánrè torride, brûlant

chìrè chauffé au rouge, ardent

rè'ài aimer ardemment, adorer

rècháo essor, élan, vogue, manie

rèchǎo sauté à feu vif, sauté

rèchén zèle, ferveur

rèdài zone tropicale

rèdiǎn point névralgique

règuō mǎyǐ fourmi sur une marmite brûlante, être sur des charbons ardents

rèhūhū chaud, réconfortant

rèhūhū chaud, réconfortant

rèlàng vague de chaleur

rèlèi chaudes larmes

rèlèi yíng kuàng avoir les larmes aux yeux, les yeux noyés de larmes

rèliàn être passionnément amoureux

rèliàng chaleur, calorie

rèliè chaleureux, enthousiaste

rèmén très demandé, recherché

rènao animé, en effervescence

rèqìqiú montgolfière

Rènàyà Gênes

rèqíng chaleur, ardeur, enthousiasme, chaleureux

rèshuǐ eau chaude

rèshuǐpíng bouteille thermos

rèxiào très en demande, en vogue

rèxīn zèle, ardeur, enthousiasme

rèxīncháng chaleureux, affable

rèxuè ardeur

rèyǐn boisson chaude

rèzhōng aspirer à, se passionner pour

kuángrè fanatique, forcené

kuángrèzhǔyì fanatisme

diànrè électrothermique, électrique

guòrè surchauffe

kùrè torride, accablant

Lǐyuē Rènèilú Rio de Janeiro

mēnrè lourd, étouffant

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

chaud, fougueux

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!