FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

然 rán
juste, correct, ainsi, toutefois

↺ 🔎 犬 灬
燃

然 燃

 

12

然 [ゼン, ネン . しか-り] ZEN, NEN . shika-ri
corriger, cependant, ainsi

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一目了然 yí mù liǎorán sauter aux yeux

不然 bùrán sinon, sans que, pas du tout, au contraire

不以为然 bù yǐ wéi rán désapprouver, ne pas donner raison à

仍然 réngrán toujours

依然 yīrán toujours, comme auparavant

俨然 yǎnrán solennel, majestueux, ordonné

偶然 oǔrán par hasard

傲然 àorán hautainement, fièrement

公然 gōngrán ouvertement

反之亦然 fǎn zhī yì rán et vice versa, et réciproquement

哑然 yǎrán silencieux

固然 gùrán il est vrai, sans doute, certainement

大谬不然 dà miù bùrán commettre une erreur grossière

大自然 dàzìrán nature

天然 tiānrán naturel

天然气 tiānránqì gaz naturel

居然 jūrán qui l'eût cru? contrairement à toute attente

巍然 wēirán majestueusement

庞然 pángrán géant, colosse

当然 dāngrán évidemment

必然 bìrán inévitable, inéluctable, nécessité

忽然 hūrán soudain, tout à coup

恍然大悟 huǎngrán dàwù prendre soudain conscience de

悍然 hànrán sans vergogne

悠然 yōurán à loisir, à son aise

愤然 fènrán indignation

慨然 kǎirán avec regret

断然 duànrán catégoriquement

既然 jìrán puisque, étant donné que

显然 xiǎnrán évidemment, manifestement

果然 guǒrán en effet, comme prévu

欣然 xīnrán avec joie

毅然 yìrán résolument

沛然 pèirán en abondance, à torrents

焕然一新 huànrán yì xīn flambant neuf

然而 rán'ér mais, pourtant, cependant

然后 ránhòu après, ensuite

猛然 měngrán subitement, tout à coup

理所当然 lǐ suǒ dāngrán comme de juste, cela va de soi

突然 tūrán soudain, brusque

竟然 jìngrán contre toute attente, qui eût dit que

纵然 zòngrǎn même si

自然 zìrán / zìran nature / aisé, naturel

自然法则 zìrán fǎzé loi de la nature, lois naturelles

茫然 mángrán ignorant, dans le noir

虽然 suīrán bien que

贸然 màorán à la légère

赫然 hérán impressionnant

轩然大波 xuānrán dàbō grosse tempête

防患于未然 fáng huàn yú wèi rán prendre des mesures préventives

骤然 zhòurán soudain, tout à coup

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

然 rán juste, correct, ainsi, toutefois

燃 rán brûler, mettre le feu

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!