Caractères Chinois

爱 ài
aimer, avoir tendance à

[愛]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 爫冖友

暧

艾碍爱隘暧

愛 [アイ . め-でる, お-しむ] AI . me-deru, o-shimu
amour

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

亲爱 qīn'ài chéri, cher

偏爱 piān'ài préférence, prédilection

兼爱 jiān'ài amour universel

博爱 bó'ài philanthropie, fraternité

友爱 yǒu'ài affection, amitié

可爱 kě'ài aimable, charmant, ravissant

喜爱 xǐ'ài aimer, se plaire à

宠爱 chǒng'ài gâter, dorloter, choyer

心爱 xīn'ài cher, aimé

怜爱 lián'ài aimer tendrement

性爱 xìng'ài amour sexuel

恋爱 liàn'ài tomber amoureux

恩爱 ēn'ài amour conjugal, affection

慈爱 cí'ài amour, affection, tendre

抚爱 fǔ'ài caresser

溺爱 nì'ài gâter (les enfants)

热爱 rè'ài aimer ardemment, adorer

爱奥华 Ài'àohuá Iowa

爱不释手 ài bù shì shǒu aimer une chose à ne plus pouvoir s'en séparer

爱出风头 ài chū fēngtóu prendre le devant de la scène

爱戴 àidài aimer, respecter

爱尔兰 Ài'ěrlán Irlande

爱抚 àifǔ caresser

爱国 ài=guó patriote

爱国主义 àiguózhǔyì patriotisme

爱好 àihào aimer, avoir un goût pour, penchant, passe-temps

爱护 àihù protéger, prendre soin de

爱丽舍 Àilìshè Élysée

爱恋 àiliàn être amoureux de

爱面子 ài miànzi chercher à sauver la face, avoir de l'amour-propre, être vaniteux

爱美 àiměi coquette, esthète

爱慕 àimù admirer, adorer

爱情 àiqíng amour

爱人 àirén amoureux, époux

爱沙尼亚 Àishāníyà Estonie

爱惜 àixī attacher du prix à, ménager

爱心 àixīn affection

爱因斯坦 Àiyīnsītǎn Einstein

疼爱 téng'ài aimer tendrement

相亲相爱 xiāng qīn xiāng ài être très attaché l'un à l'autre

谈情说爱 tánqíng-shuō'ài parler d'amour

酷爱 kù'ài aimer ardemment

钟爱 zhōng'ài chérir

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

艾 ài armoise, s'arrêter, (patronyme)

碍 ài gêner, embarrasser, se mettre en travers du chemin

爱 ài aimer, avoir tendance à

隘 ài étroit, défilé

暧 ài (équivoque)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!