Caractères Chinois

片 piàn / piān
tranche, plaque, secteur, couper en tranche, [tranche, morceau, feuille], (clé 91) / (film)

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 。

版牌牒

Cliquez ici pour écouter l’audio (pian4).

Cliquez ici pour écouter l’audio (pian1).

扁篇偏片骗

片 [ヘン . かた] HEN . kata
plaque, partie, élément (d'une paire)

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一片 yípiàn un [paysage, phénomène météorologique, bon sentiment, louange]

一片混乱 yí piàn hùn luàn dans un état de grande confusion

刀片 dāopiàn lame

切片 qiēpiàn trancher, lamelle

制片 zhìpiàn production, producteur (de film)

制片人 zhìpiànrén producteur (de film)

动画片 dònghuàpiàn dessin animé, film d'animation

卡片 kǎpiàn fiche

名片 míngpiàn carte de visite

唱片 chàngpiàn disque

图片 túpiàn gravure, illustration

底片 dǐpiàn négatif, cliché

影片 yǐngpiàn film

打成一片 dǎchéng yípiàn faire bloc avec

明信片 míngxìnpiàn carte postale

照片 zhàopiàn photo

片断 piànduàn fragment, extrait, passage

片刻 piànkè un instant, un petit moment

片面 pìànmiàn unilatéral, partial

片尾 piànwěi bande-annonce, générique de fin

片子 piànzi / piānzi tranche, feuille / bobine de film, film, disque

生鱼片 shēngyúpiàn sashimi

画片 huàpiàn miniature, dessin, reproduction

相片 xiàngpiàn photographie

短片小说 duǎnpiān xiǎoshuō conte, nouvelle, récit

碎片 suìpiàn débris, lambeau, fragment, éclat

簧片 huángpiàn anche, languette

芯片 xīnpiàn puce (électronique)

药片 yàopiàn comprimé, pastille

记录片 jìlùpiàn (film) documentaire

软片 ruǎnpiàn pellicule

镜片 jìngpiàn verres de lunettes

鳞片 línpiàn écaille

鸦片 yāpiàn opium

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

扁 biǎn / piān plat, aplati / petit bateau

篇 piān [composition littéraire, section d'un ouvrage]

偏 piān oblique, se pencher, dévier, partial, délibérément, juste, justement

片 piàn / piān tranche, plaque, secteur, couper en tranche, [tranche, morceau, feuille], (clé 91) / (film)

骗 piàn tromper, escroquer, trahir

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!