Caractères Chinois

现 xiàn
actuel, paraître, improvisé

[現]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 王见

Cliquez ici pour écouter l’audio (xian4).

现献县腺馅羡宪陷限线霰

現 [ゲン, ケン . あらわ-れる-す] GEN, KEN . arawa-reru-su
présent, actuel, révéler, montrer, manifester

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

丢人现眼 diūrén-xiànyǎn perdre la face, avoir l'air idiot

体现 tǐxiàn manifester, incarner, traduire

兑现 duìxiàn changer, convertir

出现 chūxiàn apparaître, surgir, se produire

发现 fāxiàn trouver, découvrir, s'apercevoir

呈现 chéngxiàn se présenter, apparaître

如期实现 rúqī shíxiàn se réaliser comme prévu

实现 shíxiàn réaliser, accomplir

展现 zhǎnxiàn se déployer devant les yeux, apparaître

显现 xiǎnxiàn apparaître, se manifester

浮现 fúxiàn revenir à l'esprit

涌现 yǒngxiàn surgir, se distinguer

现场 xiànchǎng sur les lieux

现钞 xiànchāo argent comptant

现成 xiànchéng tout fait, tout prêt

现出 xiànchū apparaître

现代 xiàndài moderne, contemporain

现代化 xiàndàihuà modernisation

现汇 xiànhuì au comptant

现今 xiànjīn actuellement

现金 xiànjīn argent comptant, liquidité

现任 xiànrèn en exercice, actuel

现实 xiànshí réalité, réel

现象 xiànxiàng phénomène, signes

现有 xiànyǒu existant, disponible

现在 xiànzài maintenant

现在时 xiànzàishí présent

现状 xiànzhuàng situation présente, statu quo

表现 biǎoxiàn manifester, montrer

重现 chóngxiàn reparaître

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

现 xiàn actuel, paraître, improvisé

献 xiàn offrir, consacrer, dédier

县 xiàn district

腺 xiàn glande

馅 xiàn farce, hachis

羡 xiàn envier

宪 xiàn constitution, charte

陷 xiàn tomber dans, s'enfoncer, se creuser, diffamer

限 xiàn limite, borne, limiter

线 xiàn fil, ligne, [rayon]

霰 xiàn grésil

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!