Caractères Chinois

理 lǐ
raison, sciences, physique, traiter, ranger, tenir compte de, s'occuper de

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 王里

理李里鲤礼哩

理 [リ . おさ-める, ことわり] RI . osa-meru, kotowari
veine d'une pierre, raison, principe, organiser

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

不理 bùlǐ ignorer, faire fi de

代理 dàilǐ suppléer, agir à la place de, agent, représentant

伦理 lúnlǐ morale, éthique

修理 xiūlǐ réparer

办理 bànlǐ arranger, entreprendre, traiter

助理 zhùlǐ assistant, adjoint

勾股定理 gōugǔ dìnglǐ le théorème de Pythagore

原理 yuánlǐ principe

受理 shòulǐ admettre une cause

合理 hélǐ rationnel, raisonnable

合情合理 héqíng-hélǐ juste et raisonnable

周总理 Zhōu zǒnglǐ Premier ministre Zhou Enlai

哲理 zhélǐ philosophie

地理 dìlǐ géographie

处理 chǔlǐ régler, traiter, solder, traitement

处理器 chǔlǐqì processeur

处理品 chǔlǐpǐn article en solde

大理石 dàlǐshí marbre

安理会 Ānlǐhuì Conseil de sécurité

定理 dìnglǐ théorème

审理 shěnlǐ juger

岂有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ quelle absurdité, c'est injustifiable, c'est incroyable

心理 xīnlǐ psychologie

总经理 zǒng jīnglǐ directeur général

总理 zǒnglǐ premier ministre

情理 qínglǐ bon sens, sens commun

按理 ànlǐ logiquement, en principe

推理 tuīlǐ raisonnement, raisonner, (roman) policier

推理法 tuīlǐfǎ déduction, méthode déductive

搭理 dāli adresser la parole, daigner répondre, faire attention à quelqu'un

数据处理 shùjù chǔlǐ traitement de l'information

整理 zhěnglǐ mettre en ordre, arranger, ranger

文字处理器 wénzì chǔlǐqì traitement de texte

料理 liàolǐ arranger, disposer, s'occuper de, cuisine

无理 wúlǐ déraisonnable, injustifié, irrationnel

无理取闹 wúlǐ qǔ nào chercher querelle, faire des histoires pour rien, avoir des idées tordues

条理 tiáolǐ ordre, méthode

治理 zhìlǐ gouverner, aménager

法理 fǎlǐ principes du droit

清理 qīnglǐ arranger, mettre en ordre, assainir

物理 wùlǐ lois physiques, physique

物理学 wùlǐxué physique

理睬 lǐcǎi s'occuper de, manifester de l'intérêt

理查德 Lǐchádé Richard

理发 lǐ=fà couper les cheveux

理发师 lǐfàshī coiffeur

理解 lǐjiě comprendre

理科 lǐkē science

理亏 lǐkuī être dans son tort

理疗 lǐliáo physiothérapie

理论 lǐlùn théorie

理事 lǐshì membre (d'un conseil)

理事会 lǐshìhuì conseil

理所当然 lǐ suǒ dāngrán comme de juste, cela va de soi

理想 lǐxiǎng idéal

理想主义 lǐxiǎngzhǔyì idéalisme

理想国 lǐxiǎngguó utopie

理性 lǐxìng raison

理应 lǐyīng il est juste de, à juste titre

理由 lǐyóu motif, raison, cause, fondement

理直气壮 lǐzhí-qìzhuàng être sûr de son bon droit, raison satisfaisante

理智 lǐzhì raison

生理 shēnglǐ physiologie

真理 zhēnlǐ vérité

管理 guǎnlǐ gestion

管理员 guǎnlǐyuán gérant, préposé

经理 jīnglǐ directeur, gérer

蛮不讲理 mán bù jiǎnglǐ être sourd à la raison

通情达理 tōngqíng-dàlǐ raisonnable, plein de bons sens

道理 dàolǐ principes, vérité, raison

顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng travailler en procédant rationnellement

马格理布 Mǎgélǐbù Maghreb

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

理 lǐ raison, sciences, physique, traiter, ranger, tenir compte de, s'occuper de

李 lǐ prunier, (patronyme)

里 lǐ village, dans, dedans, li, (clé 166)

鲤 lǐ (carpe)

礼 lǐ rites, cadeau

哩 li / lǐ / lī

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!