FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

用 yòng
utiliser, avec, (clé 101)

↺ 🔎 。
 Variante: les deux traits verticaux des bords peuvent devenir complètement droits.
甬 佣 庸 拥 甩 甭 痈 角

用

 

5

用 [ヨウ . もち-いる] YŌ . mochi-iru
affaires, utiliser, besoin

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

不用 búyòng ce n'est pas la peine de

专用 zhuānyòng réservé à un usage spécial

享用 xiǎngyǒng jouir de

作用 zuòyòng action, acte

使用 shǐyòng utiliser

信用 xìnyòng loyauté, crédit

信用卡 xìnyòngkǎ carte de crédit

公用 gōngyòng public, commun

利用 lìyòng exploiter, utiliser, profiter

利用关系 lìyòng guānxi utiliser ses relations

利用空闲 lìyòng kòngxián bien utiliser son temps libre

副作用 fùzuòyòng effets secondaires

动用 dòngyòng employer, utiliser

国际民用航空组织 Guójì mínyòng hángkōng zǔzhī Organisation de l'Aviation civile internationale (OACI)

备用 bèiyòng tenir en réserve, disponible

实用 shíyòng pratique

常用 chángyòng usuel, d'usage courant

应用 yìngyòng appliquer, application

引用 yǐnyòng citer

录用 lùyòng engager, embaucher

日用品 rìyòngpǐn objet d'usage courant

有用 yǒu=yòng utile

服用 fúyòng prendre (un médicament)

滥用 lànyòng abuser de

用不着 yòng bu zháo n'avoir pas besoin, inutile de

用处 yòngchu utilité, usage

用功 yòng=gōng s'appliquer, travailler dur

用户 yònghù usager

用力 yònglì s'efforcer, avec force

用您称呼 yòng nín chēnghu vouvoyer

用品 yòngpǐn article, objet

用事 yòngshì agir

用途 yòngtú usage, emploi

用心 yòng=xīn s'appliquer, avec soin, motif

用语 yòngyǔ choix des termes, terme

盗用 dàoyòng détourner, usurper

管用 guǎnyòng efficace

耐用 nàiyòng résistant, inusable

调用 diàoyòng transférer

费用 fèiyòng frais, dépenses

运用 yùnyòng utiliser, se servir de

适用 shìyòng applicable, utilisable

通用 tōngyòng d'usage courant, universel, général

通用汽车 Tōngyòng qìchē General Motors

采用 cǎiyòng employer, adopter

重用 zhòngyòng appeler quelqu'un à de hautes fonctions

零用 língyòng argent pour menues dépenses, faire de menues dépenses

食用 shíyòng comestible

饮用水 yǐnyòngshuǐ eau potable

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

用 yòng utiliser, avec, (clé 101)

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!