FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

电 diàn
électricité, télégramme, électrique

[電]

↺ 🔎 日 乚
 Dessin d'un éclair. Variante: le dernier trait (vertical tournant) peut se transformer en vertical replié.
奄 黾 龟

靛 垫 电 佃 甸 店 惦 奠 淀 殿 玷

 

13

電 [デン, テン . いなずま] DEN, TEN . inazuma
éclair, électricité

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

交流电 jiāoliúdiàn courant alternatif

充电 chōng=diàn charger, charge (électrique)

充电器 chōngdiànqì chargeur, chargeur de pile

发电 fādiàn production d'électricité

发电厂 fādiànchǎng centrale électrique

导电 dǎo=diàn conduire l'électricité

带电 dàidiàn électrifié, sous tension

平板电脑 píngbǎn diànnǎo tablette, tablette électronique, tablette tactile, ardoise numérique

广播电台 guǎngbō diàntái station de radio

手电筒 shǒu diàntǒng lampe de poche

打电话 dǎ diànhuà téléphoner

放电 fàng=diàn décharger, électriser

断电 duàn=diàn couper l'électricité

无线电 wúxiàndiàn radio

核电 hédiàn énergie nucléaire, nucléaire

核电站 hédiànzhàn centrale nucléaire

电棒 diànbàng torche

电报 diànbào télégramme

电冰箱 diànbīngxiāng réfrigérateur

电波 diànbō onde (électrique)

电车 diànchē tramway, trolleybus

电池 diànchí pile, batterie

电灯 diàndēng lampe (électrique)

电动 diàndòng électrique

电动机 diàndòngjī moteur électrique

电话 diànhuà téléphone

电话簿 diànhuàbù annuaire téléphonique

电晶体 diànjīngtǐ transistor

电缆 diànlǎn câble

电力 diànlì électricité, énergie électrique

电铃 diànlíng sonnerie

电流 diànliú courant électrique

电炉 diànlú réchaud électrique, four

电路 diànlù circuit électrique

电脑 diànnǎo ordinateur

电钮 diànniǔ bouton électrique, interrupteur, commutateur

电瓶车 diànpíngchē véhicule électrique, scooter

电器 diànqì appareil électrique

电气 diànqì électricité

电热 diànrè électrothermique, électrique

电扇 dìànshān ventilateur

电视 diànshì télévision

电视机 diànshìjī téléviseur

电视剧 diànshìjù téléroman

电视剧集 diànshìjùjí série télévisée

电视台 diànshìtái station de télévision

电台 diàntái station de radio ou de télévision

电梯 diàntī ascenseur

电筒 diàntǒng lampe torche, lampe de poche

电线 diànxiàn fil électrique

电信 diànxìn télécommunication

电压 diànyā tension, voltage

电影 diànyǐng cinéma, film

电影院 diànyǐngyuàn salle de cinéma

电源 diànyuán source d'alimentation

电站 diànzhàn centrale électrique

电子 diànzǐ électron, électronique

电子邮件 diànzì yóujiàn courrier électronique, courriel

电阻 diànzǔ résistance

电钻 diànzuàn perceuse

直流电 zhíliúdiàn courant continu

致电 zhìdiàn envoyer un courriel (télégramme)

触电 chù=diàn s'électrocuter

通电话 tōng diànhuà se parler au téléphone

邮电 yóudiàn postes et télécommunications

闪电 shǎndiàn éclair

雷电 léidiàn foudre, tonnerre et éclairs

静电 jìngdiàn électricité statique

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

靛 diàn indigo, bleu

垫 diàn placer quelque chose sous quelqu'un, couvrir, coussin

电 diàn électricité, télégramme, électrique

佃 diàn louer (une terre)

甸 diàn

店 diàn magasin, boutique

惦 diàn penser à, se préoccuper

奠 diàn (établir)

淀 diàn lac peu profond

殿 diàn salle, palais, temple

玷 diàn défaut dans une pièce de jade

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!