Caractères Chinois

画 huà
dessiner, tableau

[畫]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 一田凵

Cliquez ici pour écouter l’audio (hua4).

画划化话桦

画 [畫] [カク, ガ, カイ, エ . はか-る, えが-く, かぎ-る] KAKU, GA, KAI, E . haka-ru, ega-ku, kagi-ru
dessin, tracer, trait

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

动画片 dònghuàpiàn dessin animé, film d'animation

图画 túhuà dessin, image

壁画 bìhuà peinture murale, fresque

山水画 shānshuǐhuā paysage

描画 miáohuà peindre, dessiner, dépeindre, copier

水彩画 shuǐcǎihuà aquarelle

油画 yóuhuà peinture à l'huile

漫画 mànhuà caricature

照猫画虎 zhào māo huà hǔ imiter, copier

版画 bǎnhuà gravure

琴棋书画 qín qí shū huà les quatre savoirs

画报 huàbào journal illustré

画家 huàjiā peintre, artiste peintre

画匠 huàjiàng artisan peintre

画眉 huàméi grive

画面 huàmiàn image, scène

画片 huàpiàn miniature, dessin, reproduction

画蛇添足 huà shé tiān zú rajouter des pattes au serpent, le mieux est l'ennemi du bien

画刷 huàshuā pinceau

画像 huàxiàng portrait, faire un portrait

画展 huàzhǎn exposition (de peinture)

笔画 bǐhuà trait d'un caractère chinois

绘画 huìhuà peinture, dessin

连环画 liánhuánhuā bande dessinée

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

画 huà dessiner, tableau

划 huá / huà barrer, ramer, trouver son compte, entailler / tracer une ligne, délimiter, déterminer (l'appartenance de classe), transférer, assigner

化 huà fondre, transformer

话 huà parole, langage

桦 huà bouleau

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!