Caractères Chinois

白 bái
blanc, en vain, (patronyme), (clé 106)

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 丶日

敫皃伯兜卑原帕帛怕拍柏泉泊珀百皂的皆皇皋皑皖穆粕舶褶迫铂鬼魄

Cliquez ici pour écouter l’audio (bai2).

白

白 [ハク, ビャク . しろ, しら, しろ-い] HAKU, BYAKU . shiro, shira, shiro-i
blanc

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

卵白 luǎnbái blanc d'œuf

坦白 tǎnbái sincère, confesser

大白 dàbái en plein jour, au grand jour

大白菜 dàbáicài chou chinois

旁白 pángbái aparté, commentaire

明白 míngbai clair, intelligible, sensé

洁白 jiébái immaculé

洋白菜 yángbáicài chou

清白 qīngbái pur, intègre

白白 báibái en vain

白菜 báicài chou chinois

白城 Báichéng (ville, 吉林)

白痴 báichī idiot

白俄罗斯 Bái'éluósī Belarus, Biélorussie, Russie blanche

白发苍苍 báifà cāngcāng aux cheveux blancs

白匪 báifěi bandits blancs

白宫 Báigōng Maison-Blanche

白骨 báigǔ os (d'un mort)

白骨精 Báigǔjīng le démon au squelette blanc (Le pèlerinage vers l'Ouest)

白花花 báihuāhuā blanc et brillant

白桦 báihuà bouleau blanc

白金 báijīn platine

白鲸 báijīng béluga, baleine blanche

白净 báijing avoir le teint clair

白酒 báijiǔ eau-de-vie

白开水 báikāishuǐ eau bouillante

白蜡 báilà cire

白蜡树 báilàshù frêne de Chine, Fraxinus chinensis

白兰地 báilándì brandy, cognac

白领 báilǐng col blanc

白马王子 bái mǎ wángzi chevalier servant

白求恩 Báiqiú'ēn Béthune (médecin, 1890-1939)

白色 báisè blanc

白手起家 báishǒu qǐjiā réussir par la force du poignet

白天 báitiān de jour

白皙 báixī blanc, diaphane

白鹇 báixián faisan argenté, Lophura nycthemera

白眼 báiyǎn regarder avec dédain

白杨 báiyáng peuplier blanc

白银 báiyín argent, (ville, 甘肃)

白鱼 báiyú poisson blanc, corégone

白云 báiyún nuage

空白 kòngbái vide, lacune, espace blanc

苍白 cāngbái blafard, blême

蛋白 dànbái blanc d'œuf, albumine, protéine

蛋白质 dànbáizhì albumine, protéine

黑白 hēi-bái noir et blanc, le vrai et le faux, le bien et le mal

齐白石 Qí Báishí (peintre, 1863-1957)

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

白 bái blanc, en vain, (patronyme), (clé 106)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!