Caractères Chinois

益 yì
avantage, profit, utile

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 皿

溢隘

艺抑易邑屹亿役臆逸肄疫亦裔意毅忆义益溢诣议谊译异翼翌绎弈弋奕蜴

益 [エキ, ヤク . ま-す, ますます] EKI, YAKU . ma-su, masumasu
profit, avantage, gain

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

公益 gōngyì intérêt public

利益 lìyì intérêt, bénéfice, profit

受益 shòuyì tirer profit, bénéficier

得益 déyì tirer avantage de

收益 shōuyì profit, bénéfice

效益 xiàoyī rentabilité, bienfait, avantage

无益 wúyì vain, inutile

日益 rìyì de plus en plus, de jour en jour

有益 yǒu=yì fructueux

权益 quányì droits et intérêts

益虫 yìchóng insectes utiles

益处 yìchù profit, bénéfice, avantage, utilité

益加 yìjià prime

益阳 Yìyáng (ville, 湖南)

相得益彰 xiāng dé yì zhāng bien se compléter, se mettre en valeur mutuellement

精益求精 jīng yì qiú jīng se perfectionner sans cesse, polir et repolir

老当益壮 lǎo dāng yì zhuàng gagner en robustesse avec l'âge

获益 huòyì faire son profit de quelqu'un

补益 bǔyì avantage, profit

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

艺 yì habileté, talent, art

抑 yì maîtriser, ou bien

易 yì facile, changer, (patronyme)

邑 yì cité, ville, (clé 163)

屹 yì (dressé)

亿 yì cent millions

役 yì service, bataille, campagne

臆 yì (supposer)

逸 yì repos, loisir, s'enfuir, perdu

肄 yì étudier

疫 yì épidémie

亦 yì aussi, de même

裔 yì descendance, postérité

意 yì sens, signification, Italie

毅 yì (résolu)

忆 yì se rappeler, se souvenir de

义 yì juste, justice, vérité, sens

益 yì avantage, profit, utile

溢 yì déborder, excessif

诣 yì aller à

议 yì délibérer, discuter

谊 yì amitié

译 yì traduire, interpréter

异 yì différent, particulier, étrange, autre

翼 yì aile, flanc

翌 yì suivant

绎 yì démêler

弈 yì échecs

弋 yì (clé 56: flèche, saisir)

奕 yì

蜴 yì (lézard)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!