Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

œil, (clé 109)


Dessin d'un œil, avec son iris.

 

5

[モク, ボク . め, ま] MOKU, BOKU . me, ma : œil, classe

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

yí mù liǎorán sauter aux yeux

jǔmù wúqīn être étranger dans cet endroit

jǔshì-zhǔmù attirer l'attention du monde entier

jiàmù prix affiché

cèmù jeter un regard oblique

dào mùqián wéizhǐ jusqu'à maintenant

tóumù meneur, chef de file

duómù éblouir, arracher

yǐn rén zhùmù attirer les regards, remarquable

zhāngmu ouvrir grand les yeux, exagérer

xīnmù humeur, aux yeux de

shì mù yǐ dài attendre la suite des événements

yǒu mù gòng dǔ être évident pour tous, sauter aux yeux

lánmù colonne (de journal)

zhùmù fixer son regard sur

màn wú mùbiāo sans but, au hasard

língzhǎngmù dòngwù primate

mùbiāo but

mù bù zhuǎn jīng avoir les yeux fixés sur

mùdèng-kǒudāi rester bouche bée

mùdì but, objectif

mùdìdì destination

mùdǔ voir de ses propres yeux

mùguāng vision, vue

mùjī voir de ses propres yeux

mùjiàn voir

mùlù table des matières, répertoire

mùqián à présent

mángmù à l'aveuglette

méi qīng mù xiù visage aux traits fins

zhǔmù fixer ses regards sur

kēmù matière, cours

piānmù table des matières

biān=mù cataloguer

jiémù programme

guò=mù jeter un coup d'œil, parcourir un texte

xǐngmù frapper le regard

jùmùchǎng scierie

xiàngmù article, point, projet

tímù titre, sujet, question, problème

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

tombeau

crépuscule, déclin

rideau, écran, voile, acte

recruter, enrôler, réunir des fonds

admirer, aspirer à

arbre, bois, engourdi, (clé 75)

œil, (clé 109)

en bonne intelligence, harmonieux

mener en pâture

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.