Caractères Chinois

看 kàn / kān
voir, lire, regarder / surveiller

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 手目
Dessin d'une main par dessus un œil. Le trait vertical du premier élément se courbe vers la gauche et perd son crochet.

Cliquez ici pour écouter l’audio (kan4).

刊堪勘看瞰

看 [カン . み-る] KAN . mi-ru
regarder, voir, surveiller

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

乍一看 zhà yī kàn à première vue

好看 hǎokàn beau

小看 xiǎokàn mépriser

查看 chákàn examiner, vérifier

看病 kàn=bìng soigner un malade, aller voir le médecin, donner une consultation

看不出来 kàn bù chūlái on ne dirait pas

看不起 kànbuqǐ mépriser

看出 kànchū voir, constater, lire

看穿 kàn//chuān découvrir, percer à jour

看待 kàndài considérer comme, traiter

看法 kànfǎ idée, opinion, avis, façon de penser

看护 kānhù surveiller, garder, prendre soin de

看见 kàn//jiàn voir, apercevoir

看破 kàn//pò comprendre à fond

看起来 kànqilai il semble que, on dirait que

看上 kànshàng trouver à son goût

看望 kànwàng rendre visite à quelqu'un, aller voir

看中 kànzhòng trouver à son goût, s'enticher de

看重 kànzhòng estimer, apprécier, faire grand cas de

看官 kānguǎn soigner, s'occuper de, garder, surveiller

看护 kānhù prendre soin de, garder

看家 kān=jiā garder la maison, hors du commun

看门 kānmén garder les portes

看守 kānshǒu garder, surveiller

眼看 yǎnkàn à vue d'œil, bientôt, laisser aller

观看 guānkàn assister à

难看 nánkàn laid

鸟看图 niǎokàntú vue à vol d'oiseau

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

刊 kān imprimer, publier

堪 kān capable de, pouvoir soutenir

勘 kān vérifier, enquêter

看 kàn / kān voir, lire, regarder / surveiller

瞰 kàn (vue)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!