FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
真 zhēn
vrai, authentique
真 [眞] [シン . ま, まこと] SHIN . ma, makoto
vérité, vrai, juste, original
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
写真 xiězhēn faire un portrait, portrait
半真半假 bànzhēn bànjiǎ à moitié sincère, mi-figue, mi-raisin
当真 dàng=zhēn prendre pour vrai
彭真 Péng Zhēn (politicien, 1902-1997)
掩盖真相 yǎngài zhēnxiàng dissimuler la vérité
梦想成真 mèngxiǎng chéng zhēn faire de ses rêves une réalité
清真 qīngzhēn islamique, musulman
真诚 zhēnchéng sincère, franc, honnête
真鲷 zhēndiāo vivaneau rouge (lutjanidés)
真格 zhēngé sérieux, sans plaisanter
真切 zhēnqiè clair et vrai, vivant
真是 zhēnshì vraiment, c'est pas vrai!
真相 zhēnxiàng vrai visage, vérité
真正 zhēnzhèng véritable, réel, authentique
纯真执 chúnzhēn sincère, authenticité
认真 rèn=zhēn prendre au sérieux, sérieux, consciencieux
货真价实 huòzhēn-jiàshí bonne marchandise à prix raisonnable, bon rapport qualité-prix, de bout en bout
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
珍 zhēn précieux, rare
斟 zhēn verser
真 zhēn vrai, authentique
甄 zhēn examiner, distinguer
砧 zhēn enclume
臻 zhēn arriver à
贞 zhēn fidèle, loyal, chaste
针 zhēn aiguille, point, injection
侦 zhēn (observer)
榛 zhēn noisetier
祯 zhēn faste
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!
