FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
神 shén
divinité, esprit, énergie
神 [神] [シン, ジン . かみ, かん, こう] SHIN, JIN . kami, kan, kō
dieu, divinité
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
人神共愤 rénshéngòngfèn offenser les dieux et les hommes
全神贯注 quánshén guànzhù être tout absorbé, se concentrer sur
凝神 níngshén l'esprit concentré, concentration
凶神恶煞 xiōngshén-èshà démon, monstre de cruauté
心驰神往 xīn chí shén wǎng laisser vagabonder son imagination
心神 xīnshén esprit, état d'esprit
心神不定 xīnshén bú dìng être inquiet
提神 tíshén revigorer, retaper, remonter
料事如神 liào shì rú shén avoir le don de prophétie
牛鬼蛇神 niúguǐ-shéshén génies malfaisants
留神 liúshén faire attention, prendre garde
神经紧张 shénjīng jǐnzhāng être tendu
神经病 shénjīngbìng névrose, névrosé
神灵 shénlíng divinités, esprits
神气 shénqi air, mine, plein d'entrain, prétentieux
神情 shénqíng air, mine, physionomie
神社 shénshè temple shintō, jinja
神速 shénsù d'une rapidité étonnante
神态 shéntài maintien, attitude, contenance
神像 shénxiàng image d'un dieu, icône
神舟 Shénzhōu (vaisseau spatial) Shenzhou
精神 jīngshén / jīngshen conscience, esprit, âme, moral, mental, psychique, psychiatrique / vigueur, énergie, vitalité, vif
精神病 jingshénbìng maladie mentale, psychose
精神病学 jīngshénbìngxué psychiatrie
精神病院 jīngshénbìngyuàn asile psychiatrique
聚精会神 jùjīng-huìshén concentrer toute son attention
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
神 shén divinité, esprit, énergie
甚 shén / shèn / très, fort, plus que
什 shí / shén dix (forme complète) / (quel)
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!