FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
禁 jìn / jīn
défendre, interdire, tabou / supporter, se retenir
巾 筋 斤 金 今 津 襟 矜 进 靳 晋 禁 近 烬 浸 尽 劲
禁 [キン, コン] KIN, KON
interdire, défense
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
不禁 bùjīn ne pas pouvoir s'empêcher de
严禁 yánjìn interdire formellement
囚禁 qiújìn emprisonner, incarcérer
实行宵禁 shíxíng xiāojìn décréter le couvre-feu
情不自禁 qíng bù zì jìn ne pas pouvoir s'empêcher de
禁令 jìnlìng prohibition, interdiction
禁区 jìnqū zone interdite, réserve
禁烟 jìnyān non-fumeur, prohibition de l'opium
禁药 jìnyào produits dopants, dopage
禁欲主义 jìnyùzhǔyì ascétisme, stoïcisme
解除宵禁 jiěchú xiāojìn lever le couvre-feu
软禁 ruǎnjìn assignation à résidence
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
巾 jīn tissu, serviette, (clé 50)
筋 jīn muscle, tendon
斤 jīn livre (500 g), (clé 69: hache, poids)
金 jīn or, monnaie, argent, somme, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167)
今 jīn maintenant
津 jīn gué, salive, sueur, moite, Tianjin
襟 jīn pan antérieur de la robe chinoise, beau frère (entre maris de plusieurs sœurs)
矜 jīn
进 jìn entrer, avancer
靳 jìn
晋 jìn Shanxi, (promotion), (se présenter), Jin (dynastie: 205-420), (patronyme)
禁 jìn / jīn défendre, interdire, tabou / supporter, se retenir
近 jìn proche
烬 jìn cendre
浸 jìn imbiber, imprégner
尽 jǐn / jìn au bout de, le plus souvent / épuiser, s'efforcer de
劲 jìn / jìng force, énergie / robuste, solide
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!
