FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

空 kōng / kòng
vide, ciel, air, en vain / loisir, libre

↺ 🔎 穴 工
控 腔

空 控

 

8

空 [クウ, コウ, ク . そら, あ-く-ける, から] KŪ, KŌ, KU . sora, a-ku-keru, kara
ciel, espace, vider, vide

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

低空 dïkōng basse altitude

凭空 píngkōng manque de preuve

利用空闲 lìyòng kòngxián bien utiliser son temps libre

卖空 màikōng vente à découvert

司空见惯 sīkōng jiàn guàn qui se rencontre tous les jours

国际航空运动联合会 Guójì hángkōng yùndòng liánhéhuì Fédération aéronautique internationale (FAI)

国际航空运输协会 Guójì hángkōng yùnshū xiéhuì Association internationale de transport aérien (IATA)

国际民用航空组织 Guójì mínyòng hángkōng zǔzhī Organisation de l'Aviation civile internationale (OACI)

填空 tián=kòng remplir les espaces laissés en blanc

外层空间 wàicéng kōngjiān espace (extra atmosphérique)

天空 tiānkōng ciel

太空 tàikōng cosmos

孙悟空 Sūn Wùkōng (héros de 西游记)

悬空 xuánkōng suspendu en l'air

扑空 pūkōng manquer son coup

抢购一空 qiǎnggòu yī kōng dévaliser la boutique

抽空 chōu=kòng trouver le temps, profiter de ses loisirs

挖空心思 wākōng xīnsī se creuser la tête

时空 shíkōng le temps et l'espace

晴空 qíngkōng ciel clair

有空 yǒukòng libre

空荡荡 kōngdàngdàng vide, désert

空洞 kōngdòng creux, cavité, vide, sans contenu

空港 kōnggǎng aéroportuaire

空间 kōngjiān espace

空降 kōngjiàng parachuter

空姐 kōngjiě hôtesse de l'air

空军 kōngjūn armée de l'air

空瓶 kōng píng bouteille vide

空气 kōngqì air, atmosphère, climat

空前绝后 kōngqián-juéhòu unique et sans précédent, unique en son genre, du jamais vu

空调 kōngtiáo climatiseur

空袭 kōngxí attaque aérienne, raid

空想 kōngxiǎng illusion, chimère, utopie

空虚 kōngxū vide, creux, stérile

空中花园 kōng zhōng huāyuán jardin suspendu

空中 kōngzhōng aérien, en l'air, dans les airs

空中客车 Kōngzhōngkèchē Airbus

空运 kōngyùn transport aérien, par avion

空白 kòngbái vide, lacune, espace blanc

空缺 kòngquē poste vacant

空隙 kòngxì espace, intervalle, interstice, moment libre

空闲 kòngxián être libre, temps libre, loisir

空余 kòngyú libre, disponible

航空 hángkōng aviation

航空母舰 hángkōng mǔjiàn porte-avions

落空 luòkōng manquer son but, tomber à l'eau

防空 fáng=kōng défense contre les avions, DCA

高空 gāokōng haute altitude

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

空 kōng / kòng vide, ciel, air, en vain / loisir, libre

控 kòng accuser, contrôler, laisser s'égoutter, obsédé

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!