Caractères Chinois

管 guǎn
tube, tuyau, gérer, se mêler de

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 官

Cliquez ici pour écouter l’audio (guan3).

管馆

管 [カン . くだ] KAN . kuda
tube, contrôler

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

不管 bùguǎn peu importe que, quel que

不管部长 bùguǎnbùzhǎng ministre sans portefeuille

主管 zhǔguǎn superviser, gérant, superviseur

交管局 jiāoguǎnjú office des transports

保管 bǎoguǎn garder, conserver

坐视不管 zuòshìbùguǎn assister indifférent à, regarder et ne rien faire

尽管 jǐnguǎn sans hésiter, bien que

掌管 zhǎngguǎn administrer

排气管 páiqìguǎn pot d'échappement

接管 jiēguǎn prendre en main

无缝钢管 wúfèng gāngguǎn tube d'acier sans soudure

显象管 xiǎnxiàngguǎn kinescope

晶体管 jīngtǐguān transistor

监管 jiānguǎn surveiller

管道 guǎndào conduite, tuyau, canalisation

管风琴 guǎnfēngqín orgue

管理 guǎnlǐ gestion

管理员 guǎnlǐyuán gérant, préposé

管事 guānshì administrer, efficace

管辖 guǎnxiá administrer, contrôler

管用 guǎnyòng efficace

管制 guǎnzhì contrôle, placer sous surveillance

管子 guǎnzi tuyau

血管 xuèguǎn vaisseau sanguin

试管 shìguǎn éprouvette

输卵管 shūluǎnguǎn trompe utérine

输油管 shūyóuguǎn oléoduc

雷管 léiguǎn détonateur

黑管 hēiguǎn clarinette

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

管 guǎn tube, tuyau, gérer, se mêler de

馆 guǎn hôtel, salle, salon, pavillon, boutique, (restaurant)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!