FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

约 yuē
convenir, inviter, fixer un rendez-vous, environ, traité

[約]

↺ 🔎 纟 勺
哟 药

曰 约

 

9

約 [ヤク] YAKU
environ, promettre, réduire

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

不平等条约 bù píngděng tiàoyuē traité inégal

公约 gōngyuē convention, pacte

制约 zhìyuē restreindre

北大西洋公约 Běi Dàxīyáng gōngyuē OTAN

北约 Běiyuē OTAN

和约 héyuē traité de paix

大约 dàyuē environ, probablement

失约 shī=yuē manquer un rendez-vous

契约 qìyuē contrat

村规民约 cūnguī-mínyuē charte villageoise, règlements communaux

条约 tiáoyuē traité

简约 jiǎnyuē bref, concis

约旦 Yuēdàn Jordanie

约定 yuēdìng convenir de

约法三章 yuē fǎ sān zhāng établir une convention en trois points

约翰 Yuēhàn John

约会 yuēhuì rendez-vous

约瑟 Yuēsè José, Joseph

约瑟夫 Yuēsèfù Joseph

约束 yuēshù contraindre

纽约 Niǔyuē New York

缔约 dì=yuē conclure un traité

背约 bèi=yuē violer un traité, manquer à ses engagements

节约 jiéyuē économiser, épargner

誓约 shìyuē serment mutuel

赴约 fù-yuē aller au rendez-vous

违约 wéiyuē violer sa promesse, rompre un contrat

里约集团 Lǐyuē jítuán Groupe de Rio

里约热内卢 Lǐyuē Rènèilú Rio de Janeiro

隐约 yǐnyuē indistinct, confus

马约尔 Mǎyuē'ěr Maillol (sculpteur, 1861-1944)

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

曰 yuē dire, (clé 73)

约 yuē convenir, inviter, fixer un rendez-vous, environ, traité

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!