Caractères Chinois

经 jīng
traverser, passer par, via, gérer, supporter, normal, fil de chaîne, longitude, canon, classique, écriture, (patronyme)

[經]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 纟

Cliquez ici pour écouter l’audio (jing1).

荆兢茎睛晶鲸京惊精粳经

経 [經] [ケイ, キョウ . へ-る, つね] KEI, KYŌ . he-ru, tsune
fil de trime, règle, longitude, canons, passer, s'écouler

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

东经 dōngjīng longitude est

亚太经合组织 Yàtài jīnghé zǔzhī Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC)

亚太经济合作组织 Yàtài jīngjì hézuò zǔzhī Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC)

历经 lìjīng traverser, connaître

古兰经 Gǔlánjīng Coran

可兰经 Kělánjīng Coran

国际经济 guójì jīngjì économie internationale

国民经济 guómín jīngjì économie nationale

圣经 shèngjīng Bible, saintes écritures

已经 yǐjīng déjà

总经理 zǒng jīnglǐ directeur général

提供经济援助 tígōng jīngjì yuánzhù apporter une aide économique

日经指数 rìjīng zhǐshù indice Nikei

曾经 céngjīng déjà, avoir déjà

欧亚经济联盟 Ōuyà jīngjì liánméng Union économique eurasiatique

正经 zhèngjīng honnête, sérieux

神经 shénjīng nerf

神经紧张 shénjīng jǐnzhāng être tendu

神经病 shénjīngbìng névrose, névrosé

经常 jīngcháng souvent

经典 jīngdiǎn classique

经度 jīngdù longitude

经费 jīngfèi crédits, frais

经过 jīngguò passer par, processus

经合组织 Jīnghé zǔzhī OCDE

经济 jīngjì économie, économique

经济渗透 jīngjì shèntòu pénétration économique

经济特区 jīngjì tèqū zone économique spéciale

经济学 jīngjìxué science économique

经济学家 jīngjì xuéjiā économiste

经理 jīnglǐ directeur, gérer

经历 jīnglì expérimenter, éprouver, expérience

经贸 jīng mào économique et commercial

经商 jīngshāng être dans les affaires

经纬 jīngwěi coordonnées géographiques, longitude et latitude

经销 jīngxiāo vendre, distribuer, écouler

经心 jīngxīn consciencieux

经验 jīngyàn expérience

经验主义 jīngyànzhǔyì empirisme

经意 jīngyì appliqué, attentif

经营 jīngyíng exploiter, gérer, gestion

财经 cáijīng finances et économie

身经百战 shēn jīng bǎi zhàn être trempé dans cent combats

饱经 bǎo jīng être rassasié de

饱经沧桑 bǎo jīng cāngsāng avoir eu bien des tribulations, en avoir vu de toutes les couleurs

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

荆 jīng chardon, épine, ronce

兢 jīng (zélé)

茎 jīng tige

睛 jīng globe oculaire

晶 jīng cristal

鲸 jīng baleine

京 jīng capitale, Pékin

惊 jīng craindre, effrayer, s'affoler

精 jīng soigneux, parfait, subtil, essentiel, exceller, vitalité

粳 jīng

经 jīng traverser, passer par, via, gérer, supporter, normal, fil de chaîne, longitude, canon, classique, écriture, (patronyme)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!