FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
结 jié / jiē
faire un nœud, rassembler / donner des fruits
[結]
揭 接 皆 秸 街 阶 截 劫 节 桔 杰 捷 睫 竭 洁 结 卩
結 [ケツ, ケチ . むす-ぶ, ゆ-う-わえる] KETSU, KECHI . musu-bu, yu-u-waeru
lier, attacher, conclure, tresser, coiffer
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
冻结 dòngjié geler, bloquer, immobiliser
凝结 níngjié se coaguler, se congeler, se condenser, se figer
劳逸结合 láoyìjiéhé combiner travail et loisir de façon harmonieuse
勾结 gōujié être de connivence avec
巴结 bājie flatter, lécher les bottes de quelqu'un
张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi disposer les lanternes et suspendre les soieries
归根结底 guīgēn-jiédǐ en fin de compte, en dernière analyse
总结 zǒngjié bilan, faire le bilan
症结 zhēngjié nœud, point crucial
结伴 jié bàn faire route ensemble
结合 jiéhé combiner, unir, s'unir
结交 jiéjiāo lier connaissance avec
结晶 jiéjīng se cristalliser, cristal
结局 jiéjú dénouement, conclusion
结社 jiéshè s'associer, association
结帐 jiézhàng régler la note, faire les comptes
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
揭 jiē décoller, enlever, exposer
接 jiē joindre, recevoir, relayer
皆 jiē tout, sans exception
秸 jiē paille, tige
街 jiē rue
阶 jiē classe
截 jié couper, arrêter, [tronçon]
劫 jié piller, catastrophe
节 jié / jiē articulation, nœud, fête, festival, épargner, [bout, cours]
桔 jié / jú (platycodon) / (mandarine)
杰 jié (éminent)
捷 jié victoire, triomphe
睫 jié (cil)
竭 jié (tarir)
洁 jié propre, pur, net
结 jié / jiē faire un nœud, rassembler / donner des fruits
卩 jié (clé 26: apposer son sceau)
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!
