Caractères Chinois

维 wéi
maintenir, dimension

[維]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 纟隹

潍

Cliquez ici pour écouter l’audio (wei2).

韦违桅围唯惟为潍维囗帷

維 [イ, ユイ . つな-ぐ, こ-れ] I, YUI . tsuna-gu, ko-re
préserver, conservation

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

塞尔维亚 Sài'ěrwéiyà Serbie

塞维利亚 Sàiwéilìyà Séville

奥斯维辛 Àosīwéixīn Auschwitz

季诺维也夫 Jìnuòwéiyěfū Zinoviev

尼维斯 Níwéisī Nevis

屋大维 Wūdàwéi Octave

布尔什维克 bù'ěrshíwéikè bolchevik

思维 sīwéi pensée

恭维 gōngwei flatter

拉脱维亚 Lātuōwéiyà Lettonie

斯堪的纳维亚 Sīkāndìnàwéiyà Scandinavie

斯拉维尼亚 Sīlāwéiníyà Slovénie

步履维艰 bù lǚ wéi jiān avancer péniblement, pénible

玻利维亚 Bōlìwéiyà Bolivie

纤维 xiānwéi fibre, filament

维持 wéichí maintenir

维多利亚 Wéiduōlìyà Victoria

维和 wéi hé maintien de la paix

维护 wéihù protéger, sauvegarder

维基百科 Wéijībǎikē Wikipedia

维基解密 Wéijījiěmì Wikileaks

维勒默罕 Wéilèimòhǎn Vilmorin

维纳斯 Wéinàsī Vénus

维生素 wéishēngsù vitamine

维他命 wéitāmìng vitamine

维吾尔 Wéiwúěr Ouïghour

维系 wéixì maintenir ensemble

维新 wéixīn réforme

维修 wéixiū entretenir, réparer

维也纳 Wéiyěnà Vienne

苏维埃 sūwéi'āi soviet

阿维尼翁 Āwéiníwēng Avignon

马拉维 Mǎlāwéi Malawi

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

韦 wéi (clé 178: cuir tanné), (patronyme)

违 wéi aller à l'encontre de, désobéir

桅 wéi mât

围 wéi entourer, encercler

唯 wéi / wěi seul, seulement

惟 wéi seul, seulement

为 wéi / wèi agir, en qualité de, comme, devenir / pour, à

潍 wéi (toponyme)

维 wéi maintenir, dimension

囗 wéi (clé 31: enceinte)

帷 wéi rideau, tenture

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!