Caractères Chinois

职 zhí
fonction, tâche, devoir, poste

[職]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 耳只

Cliquez ici pour écouter l’audio (zhi2).

职直植殖执值侄指

職 [ショク, シキ] SHOKU, SHIKI
poste, emploi, fonction

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

任职 rèn=zhí assumer une fonction

兼职 jiānzhí double emploi

升职 shēngzhí être promu, promotion

失职 shī=zhí faillir à ses fonctions, manquer à son devoir

官职 guānzhí fonction publique

就职 jiùzhí entrer en fonctions, assumer une charge

撤职 chè=zhí destituer

殉职 xùnzhí mourir à son poste

玩忽职守 wánhū zhí shǒu prendre sa tâche à la légère

离职 lízhí quitter son poste

称职 chèn=zhí être digne de sa fonction

职场 zhíchǎng lieu de travail, carrière, marché du travail

职称 zhíchēng titre d'une fonction

职工 zhígōng employé

职能 zhínéng fonction

职权 zhíquán pouvoir, fonctions

职位 zhíwèi emploi, poste

职务 zhíwù charge, devoir, emploi, fonctions, poste

职业 zhíyè profession, travail

职员 zhíyuán employé

职责 zhízé devoir, obligation, responsabilité

辞职 cí=zhí démissionner

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

职 zhí fonction, tâche, devoir, poste

直 zhí droit, franc, dressé

植 zhí planter, cultiver

殖 zhí engendrer, faire croître

执 zhí prendre en main, tenir, diriger, appliquer

值 zhí valeur, résultat d'un calcul

侄 zhí neveu

指 zhī / zhí / zhǐ ongle / doigt / doigt, indiquer

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!