FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

联 lián
unir, joindre, union

[聯]

↺ 🔎 耳 关

联 莲 连 镰 廉 怜 涟 帘 鲢 奁

    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

万国邮政联盟 Wànguó yóuzhèng liánméng Union postale universelle (UPU)

东南亚国家联盟 Dōngnányà guójiā liánméng Association des Nations d'Asie du Sud-Est (ANASE, ASEAN)

串联 chuānlián prendre contact avec, connexion en série

互联 hùlián interconnecter, interconnexion

互联网 hùliánwǎng internet

八国联军 bā guó liánjūn les Huit armées alliées (de 1900)

关联 guānlián lier

南联盟 Nán liánméng Fédération yougoslave

国际航空运动联合会 Guójì hángkōng yùndòng liánhéhuì Fédération aéronautique internationale (FAI)

国际航联 Guójì hánglián Fédération aéronautique internationale (FAI)

国际联邮会 Guójì liányóu huì Union postale universelle

对联 duìlián devises parallèles

春联 chūnlián devises parallèles de la fête du Printemps

欧亚经济联盟 Ōuyà jīngjì liánméng Union économique eurasiatique

美联储 Měiliánchǔ Réserve fédérale des États-Unis

联邦 liánbāng fédération, fédéral

联邦调查局 liánbāng diàochájú FBI

联保 liánbǎo garantie conjointe

联防 liánfáng défense commune

联合 liánhé joindre, unir, conjoint

联合国 Liánhéguó Nations-Unies (ONU)

联合国教科文组织 Liánhéguó jiàokēwén zǔzhí UNESCO

联合国粮食农业组织 Liánhéguó liángshí nóngyè zǔzhī FAO

联合国贸易开发会议 Liánhéguó màoyì kāifā huìyì CNUCED

联合会 liánhéhuì fédération, association

联欢 liánhuān avoir une rencontre amicale

联军 liánjūn forces alliées

联络 liánluò entrer en contact, échanger

联袂 liánmèi ensemble, la main dans la main

联盟 liánméng alliance, ligue, confédération, association

联通 liántōng connecter, relier, connexion, Unicom

联网 liánwǎng réseau, réseautage, être connecté

联席会议 liánxí huìyì conférence conjointe

联系 liánxì lier, contact, relation

联系方式 liánxì fāngshì coordonnées

联想 liánxiǎng associer, faire penser à, Lenovo

苏联 Sūlián Union soviétique

蝉联 chánlián conserver un poste

邮联 yóulián union postale

阿拉伯联合酋长国 Ālābó liánhé qiúzhǎngguó Émirats arabes unis

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

联 lián unir, joindre, union

莲 lián lotus

连 lián compagnie, joindre, même, l'un après l'autre, y compris

镰 lián faucille

廉 lián honnête, intègre, à bas prix

怜 lián compatir à

涟 lián rides à la surface de l'eau, à chaudes larmes

帘 lián rideau, store

鲢 lián carpe argentée

奁 lián

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!