Caractères Chinois

能 néng
pouvoir, être capable, talent, énergie

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 厶月匕匕

熊

Cliquez ici pour écouter l’audio (neng2).

能

能 [ノウ, ドウ . あた-う, よ-く] NŌ, DŌ . ata-u, yo-ku
capacité, talent, nô, théâtre

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

万能 wànnéng omnipotent, universel, tout usage

人工智能 réngōng zhìnéng intelligence artificielle

力所能及 lì suǒ néng jí (faire) tout ce qui est en son pouvoir

功能 gōngnéng fonctionnement, fonction, fonctionnel

原子能 yuánzǐnéng énergie atomique

可能 kěnéng possible, peut-être

可能性 kěnéngxìng possibilité, probabilité

妇女能顶半边天 fùnǚ néng dǐng bànbiāntiān les femmes soutiennent la moitié du ciel

尽可能 jǐnkěnéng le plus possible, autant que possible

性能 xìngnéng fonctionnement, propriété

才能 cáinéng compétence, capacité

技能 jìnéng capacité, compétence, savoir-faire

无能为力 wú néng wéi lì ne rien y pouvoir, être impuissant

智能 zhìnéng intelligence, intelligent

本能 běnnéng instinct

核能 hénéng énergie nucléaire

潜能 qiánnéng énergie latente

熟能生巧 shú néng shēng qiǎo l'expérience fait le maître, c'est en forgeant qu'on devient forgeron

职能 zhínéng fonction

能否 néngfǒu oui ou non

能干 nénggàn capable, habile, compétent

能够 nénggòu pouvoir, être capable de

能力 nénglì capacité, compétence

能量 néngliàng énergie, potentiel

能源 néngyuán source d'énergie

难能可贵 nán néng kě guì méritoire, digne d'éloge, louable

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

能 néng pouvoir, être capable, talent, énergie

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!