Caractères Chinois

营 yíng
diriger, gérer, caserne, bataillon

[營]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 艹冖吕

Cliquez ici pour écouter l’audio (ying2).

莹萤营荧蝇迎赢盈瑛

営 [營] [エイ . いとな-む] EI . itona-mu
diriger, gérer

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

东营 Dōngyíng (ville, 山东)

兵营 bīngyíng caserne

军营 jūnyíng caserne

合营 héyíng exploiter en commun, entreprise mixte

国营 guóyíng d'État

国营企业 guóyíng qǐyè société d'État

夏令营 xiàlìngyíng colonie de vacances, camp d'été

私营 sīyíng privé

经营 jīngyíng exploiter, gérer, gestion

营地 yíngdì camp, terrain de camping

营建 yíngjiàn construire, bâtir

营救 yíngjiù secourir, délivrer

营口 Yíngkǒu (ville, 辽宁)

营利 yínglì chercher à faire des profits

营销 yíngxiāo vente

营养 yíngyǎng nutritif, nutrition

营养不良 yíngyǎng bù liáng malnutrition

营业 yíngyè affaires

营业时间 yíngyè shíjiān heures d'ouverture

营业额 yíngyè'é chiffre d'affaires

营业员 yíngyèyuán employé de commerce

营运 yíngyùn exploitation (d'un moyen de transport)

营造 yíngzào construire, constituer

营帐 yíngzhàng tente

野营 yěyíng camping, camper

阵营 zhènyíng camp

集中营 jízhōngyíng camp de concentration

露营 lùyíng camper

非营利 fēi yínglì à but non lucratif

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

莹 yíng belle pierre couleur de jade

萤 yíng ver luisant

营 yíng diriger, gérer, caserne, bataillon

荧 yíng faible, vacillant

蝇 yíng mouche

迎 yíng accueillir, faire face

赢 yíng gagner

盈 yíng plein, rempli, dépasser

瑛 yíng belle pierre de la couleur du jade, translucide

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!