Caractères Chinois

视 shì
vue, regarder, traiter

[視]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 礻见

Cliquez ici pour écouter l’audio (shi4).

式示士世柿事拭誓逝势是嗜噬适仕侍释饰氏市恃室视试舐似

視 [視] [シ, ジ . み-る] SHI, JI . mi-ru
regarder, considérer, vue

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

俯视 fǔshì dominer du regard

凝视 níngshì regarder fixement

卫视台 wèishìtái télévision par satellite

后视镜 hòushìjìng rétroviseur

坐视 zuòshì assister indifférent à

坐视不管 zuòshìbùguǎn assister indifférent à, regarder et ne rien faire

审视 shěnshì examiner de près

忽视 hūshì négliger, ne faire aucun cas de

性别歧视 xìngbié qíshì sexisme

敌视 díshì être hostile

无视 wúshì ignorer, dédaigner, faire fi de

正视 zhèngshì regarder les choses en face

歧视 qíshì discrimination, partialité

注视 zhùshì regarder attentivement, fixer

珍视 zhēnshì apprécier, chérir

电视 diànshì télévision

电视机 diànshìjī téléviseur

电视剧 diànshìjù téléroman

电视剧集 diànshìjùjí série télévisée

电视台 diànshìtái station de télévision

监视 jiānshì surveiller, guetter

监视器 jiānshìqì moniteur

种族歧视 zhǒngzú qíshì discrimination raciale

窥视 kuīshì guetter, épier, espionner

自视 zìshì se considérer

自视甚高 zìshì shèn gāo se surestimer

蔑视 mièshì mépriser

藐视 miǎoshì mépriser, dédaigner

视察 shìchá inspecter

视乎 shìhū en fonction de, selon

视角 shìjiǎo angle visuel, point de vue

视觉 shìjué vue, vision

视力 shìlì vue, vision

视频 shìpín vidéo

视线 shìxiàn regard

视野 shìyě champ visuel, horizon, vue

轻视 qīngshì sous-estimer, dédaigner

近视 jìnshì myopie

远视 yuǎnshì hypermétropie

透视 tòushì perspective, radioscopie

鄙视 bǐshì dédaigner, mépriser

重视 zhòngshì attacher de l'importance à, faire grand cas de

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

式 shì modèle, mode, type, cérémonie

示 shì montrer, (clé 113: vénérer)

士 shì lettré, soldat, personne, (clé 33)

世 shì durée de la vie, époque

柿 shì kaki, plaquemine

事 shì affaire, chose, événement

拭 shì essuyer

誓 shì faire serment, jurer de, serment

逝 shì passer (temps), décéder

势 shì puissance, élan, tendance, situation, configuration

是 shì être, effectivement, soit, oui

嗜 shì être passionné de

噬 shì mordre, ronger

适 shì convenable

仕 shì exercer une fonction publique

侍 shì (serviteur)

释 shì expliquer, interpréter, lâcher, relâcher

饰 shì décorer, orner, jouer, incarner

氏 shì (famille), patronyme, (clé 83: fief)

市 shì marché, ville

恃 shì compter sur, se fier à

室 shì chambre, salle

视 shì vue, regarder, traiter

试 shì essayer, tenter

舐 shì lécher

似 sì / shì ressembler à, comme / (comme)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!