FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
角 jiǎo / jué
corne, angle, coin, [un dixième de piastre], (clé 148)
嚼 搅 铰 矫 侥 脚 狡 角 饺 缴 绞 剿 攫 抉 掘 倔 爵 觉 决 诀 绝 崛 獗 厥 蕨
角 [カク . かど, つの, すみ] KAKU . kado, tsuno, sumi
coin, angle, corne
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
三角裤 sānjiǎokù petite culotte, slip
主角 xhǔjué premier rôle, vedette
九十度角 jiǔshí dù jiǎo angle de 90 degrés
墙角 qiángjiǎo pied du mur, fondation
拐弯抹角 guǎi wān mò jiǎo suivre un chemin tortueux, tourner autour du pot
视角 shìjiǎo angle visuel, point de vue
角度 jiǎodù angle, mesure, point de vue
角落 jiǎoluò coin, coin reculé, recoin
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
嚼 jiáo / jué mâcher, mastiquer
搅 jiǎo mélanger, brouiller
铰 jiǎo couper avec des ciseaux, tailler, fraiser
矫 jiǎo / jiáo rectifier, fort / (raisonneur)
侥 jiǎo (par chance)
脚 jiǎo pied
狡 jiǎo rusé, malin, sournois
角 jiǎo / jué corne, angle, coin, [un dixième de piastre], (clé 148)
饺 jiǎo ravioli
缴 jiǎo payer, verser, forcer à donner, remettre
绞 jiǎo tordre, pendre
剿 jiǎo / chāo réprimer, exterminer / (plagier)
攫 jué saisir, s'emparer de
抉 jué
掘 jué creuser
倔 jué / juè (opiniâtre, obstiné) / bourru
爵 jué degré, noblesse, rang
觉 jué / jiào sentir / sommeil
决 jué ouvrir une brèche, décider
诀 jué formule, truc
绝 jué couper, épuisé, unique, extrême, aucunement
崛 jué (s'élever)
獗 juē / jué relever, briser
厥 jué perdre conscience
蕨 jué fougère
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!
