FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
言 yán
parole, parler, (clé 149)
言 [ゲン, ゴン . い-う, こと] GEN, GON . i-u, koto
mot, dire
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
一言不发 yì yán bù fā rester bouche close
一言九鼎 yī yán jiǔ dǐng un mot pèse aussi lourd que neuf vase tripodes, n'avoir qu'une parole
一言难尽 yì yán nán jìn difficile à dire en peu de mots
不言而喻 bù yán ér yù cela va sans dire
元语言 yuányǔyán métalinguistique
共产党宣言 Gòngchǎndǎng xuānyán Manifeste du Parti communiste
吉言 jíyán bénédictions, bonnes paroles
名正言顺 míngzhèng-yánshùn à juste titre
多种语言 duōzhǒngyǔyán multilingue
妖言 yāoyán paroles fallacieuse, démagogie
宣言 xuānyán manifeste, déclaration
序言 xùyán préface, préambule, avant-propos
总而言之 zǒng ér yán zhī en un mot
沉默寡言 chénmò guǎyán avare de paroles, taciturne
甜言蜜语 tiányán-mìyǔ paroles mielleuses
直言不讳 zhíyán bú huì appeler un chat un chat
自言自语 zì yán zì yǔ se parler à soi-même
言和 yánhé faire la paix, se réconcilier
言论 yánlùn propos, opinion, parole
言论自由 yánlùn zìyóu liberté d'expression
言语 yányu parler, dire, répondre, paroles
讳言 huìyán éviter de mentionner quelque chose
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
盐 yán sel
严 yán hermétique, sévère, (patronyme)
研 yán broyer, examiner
蜒 yán
岩 yán roche, rocher, roc
延 yán prolonger
言 yán parole, parler, (clé 149)
颜 yán physionomie, couleur
阎 yán (patronyme)
炎 yán brûlant, inflammation
沿 yán / yàn longer, suivre, le long de / bord, rive
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!
