Caractères Chinois

词 cí
parole, phrase, poésie, mot

[詞]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 讠司

茨磁雌辞慈瓷词鹚祠兹

詞 [シ, ジ . ことば] SHI, JI . kotoba
mot, terme, paroles

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

不定冠词 búdìng guàncí article indéfini

介词 jiècí préposition

代词 dàicí pronom

代动词 dàidòngcí verbe pronominal

冠词 guàncí article

分词 fēncí participe

副词 fùcí adverbe

动词 dòngcí verbe

助词 zhùcí particule

助动词 zhùdòngcí verbe auxiliaire

单词 dāncí mot

反义词 fǎnyìcí antonyme

台词 táicí répliques

叹词 tàncí interjection

同义词 tóngyìcí synonyme

同音词 tóngyīncí homonyme

名词 míngcí nom, substantif

填词 tiáncì paroles

定冠词 dìng guàncí article défini

实词 shící mot plein (nom, pronom, verbe, verbe auxiliaire, adjectif, adjectif numéral, spécificatif)

宾词 bīncí prédicat

形容词 xíngróngcí adjectif qualificatif

托词 tuōcí prétexter, excuse

数词 shùcí numéral

欲加之罪何患无词 yù jiā zhī zuì hé huàn wú cí qui veut noyer son chien l'accuse de la rage

歌词 gēcí paroles (de chanson)

生词 shēngcí mot nouveau

缩词 suōcí abréviation

虚词 xūcí mot vide (adverbe, préposition, conjonction, particule, interjection, onomatopée)

词典 cídiǎn dictionnaire

词法 cífǎ morphologie

词根 cígēn radical, racine

词汇 cíhuì vocabulaire

词句 cíjù mots, phrases, paroles

词素 císù morphème

词头 cítóu préfixe

词尾 cíwěi terminaison

词形 cíxíng forme des mots

词性 cíxìng genre des mots

词义 cíyì signification d'un mot

词义学 cíyìxué sémantique

词语 cíyǔ termes

词缀 cízhuì affixe

词组 cízǔ groupe de mots, syntagme

象声词 xiàngshēngcí onomatopée

连词 liáncí conjonction

量词 liàngcí spécificatif

题词 tící / tí=cí dédicace / dédicacer

饰词 shìcí prétexte

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

茨 cí centaurée

磁 cí magnétisme, magnétique

雌 cí femelle

辞 cí ode, prendre congé, fuir, donner sa démission

慈 cí compatissant, bon, indulgent

瓷 cí porcelaine

词 cí parole, phrase, poésie, mot

鹚 cí (cormoran)

祠 cí temple des ancêtres

兹 zī / cí ceci, maintenant

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!