Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

shuō parler, dire

[說]


 

14

[セツ, ゼイ, セイ, エツ . と-く, よろこ-ぶ] SETSU, ZEI, SEI, ETSU . to-ku, yoroko-bu : opinion, doctrine, persuader

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

bù mán nǐ shuō pour ne rien te cacher

bùróng fēnshuō n'admettre aucune réplique

chuánshuō passer de bouche en bouche, légende

fēnshuō se justifier

quànshuō persuader

tīng=shuō entendre dire

xuéshuō théorie, doctrine

xiǎoshuō roman

ànshuō logiquement, normalement, en principe

jùshuō on dit que

shǔshuō énumérer

yǒu kǔ shuō bu chū en avoir gros sur le cœur

yǎnshuō prononcer un discours

mángrén shuō rì l'aveugle qui décrit le soleil

xiāshuō débiter n'importe quoi

duǎnpiān xiǎoshuō conte, nouvelle, récit

húshuō dire des sottises, mon œil!

jiěshuō commentaire en sous-titre, explications orale, commentaire

lùnshuō disserter, dissertation

sùshuō raconter

shuōbudìng incertain, peut-être

shuōfa expression, formulation, opinion, affirmation

shuōfú convaincre, persuader, convaincant

shuōfúlì persuasion, convaincant

shuō húhuà dire des bêtises, draguer

shuō=huà parler, bavarder

shuōhuǎng mentir

shuōkè / shuìkè un habile négociateur, une personne convaincante

shuōmíng expliquer, explication

tánqíng-shuō'ài parler d'amour

dàotīng-túshuō rumeurs, ouï-dire

chángpiān xiǎoshuō roman

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

shuō parler, dire

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.