FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

货 huò
marchandise, article

[貨]

↺ 🔎 化 贝

和 获 或 惑 霍 货 祸

 

11

貨 [カ] KA
marchandises, biens, richesses

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

交货 jiāohuò livraison

供货 gōnghuò fournir, offrir, approvisionner

卸货 xièhuò décharger des marchandises

发放货款 fāfàng huòkuǎn accorder un prêt

吃货 chīhuò goinfre

售货机 shòuhuòjī distributeur automatique, distributrice

售货员 shòuhuòyuán vendeur

国际货币基金组织 Guójì huòbì jījīn zǔzhī Fonds monétaire international (FMI)

存货 cún=huò stocker, stock

定货 dìng=huò commander des marchandises

年货 niánhuò articles de la fête du Nouvel An

提货 tíhuò prendre livraison

提货单 tíhuòdàn bulletin de livraison, connaissement

旧货市场 jiùhuò shìchǎng marché aux puces

易货 yìhuò faire du troc

杂货 záhuò articles courants

杂货店 záhuòdiàn épicerie, bazar

百货 bǎihuò marchandises de toutes sortes

百货公司 bǎihuò gōngsī bazar

订货 dìng=huò commander des marchandises

货币 huòbì monnaie, argent

货舱 huòcāng cale, soute

货车 huòchē train de marchandises, camion

货船 huòchuán cargo

货架 huòjià rayon, étagère

货款 huòkuǎn paiement

货轮 huòlún cargo

货品 huòpǐn marchandises, articles

货物 huòwù marchandises, articles

货源 huòyuán approvisionnement

货运 huòyùn transport de marchandises

货真价实 huòzhēn-jiàshí bonne marchandise à prix raisonnable, bon rapport qualité-prix, de bout en bout

贱货 jiànhuò bon à rien, minable

进货 jìnhuò approvisionner, réapprovisionner

远洋货轮 yuǎnyáng huòlún cargo long-courrier

送货上门 sòng huò shàngmén livrer à domicile

通货 tōnghuò monnaie en circulation

通货紧缩 tōnghuò jǐnsuō déflation

通货膨胀 tōnghuò péngzhàng inflation

骚货 sāohuò salope

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

和 hé / hè / huó / huò somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger

获 huò capturer, obtenir, gagner

或 huò ou bien, peut-être

惑 huò doute, suspicion

霍 huò (brusque)

货 huò marchandise, article

祸 huò malheur, calamité, fléau, ruiner

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!