Caractères Chinois

质 zhì
nature, essence, substance, gage

[質]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 十贝

Cliquez ici pour écouter l’audio (zhi4).

志挚掷至致置帜峙制智秩稚质炙痔滞治窒雉豸夂

質 [シツ, シチ, チ . ただ-す] SHITSU, SHICHI, CHI . tada-su
qualité, nature, caractère, vérifier, gage

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

人质 rénzhì otage

体质 tǐzhì constitution physique

变质 biàn=zhì dénaturer, dégénérer

品质 pǐnzhì caractère, qualité

地质 dìzhì géologie

实质 shízhì substance, essence

性质 xìngzhì nature, propriété, qualité

本质 běnzhì essence, nature, intrinsèque

朴质 pǔzhì simple, sans ornement

气质 qìzhì tempérament, caractère

水质 shuǐzhì qualité de l'eau

灰质 huīzhì matière grise

物质 wùzhì matière, matériel

物质不灭 wùzhì bú miè «rien ne se crée, rien ne se perd»

素质 sùzhì qualité

脊髓灰质炎 jǐsuǐ huīzhì yán poliomyélite

蛋白质 dànbáizhì albumine, protéine

质量 zhìliàng qualité

质问 zhìwèn demander des comptes

质朴 zhìpǔ simple, naturel

质铺 zhìpù boutique du prêteur sur gages

质疑 zhìyí mettre en doute, contester

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

志 zhì ambition, idéal, aspiration

挚 zhì (sincère)

掷 zhì / zhī lancer / jeter, lancer

至 zhì jusqu'à, à, en, très, (clé 133: rejoindre)

致 zhì envoyer, s'adonner à

置 zhì placer, préparer

帜 zhì étendard, bannière

峙 zhì se dresser

制 zhì fabriquer, produire, élaborer, créer, former, système

智 zhì intelligence, sagesse

秩 zhì décade

稚 zhì jeune, enfantin

质 zhì nature, essence, substance, gage

炙 zhì rôtir

痔 zhì grain de beauté

滞 zhì (retenir)

治 zhì diriger, gouverner, soigner

窒 zhì

雉 zhì faisan

豸 zhì (clé 153: félin)

夂 zhì (clé 34: suivre, aller)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!