Caractères Chinois

起 qǐ
se lever, se dresser, commencer

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 走己

起岂乞企启杞

起 [キ . お-きる-こる-こす] KI . o-kiru-koru-kosu
se lever, soulever, redresser, survenir, établir, commencer

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一起 yìqǐ ensemble

了不起 liǎobuqǐ extraordinaire

勃起 bóqǐ érection

发起 fāqǐ prendre l'initiative, déclencher

奋起 fènqǐ se dresser, s'élever

对不起 duìbuqǐ désolé

对得起 duìdeqǐ être digne de, ne pas décevoir

崛起 juéqǐ s'élever brusquement, se dresser

引起 yǐnqǐ provoquer, inciter, susciter, donner lieu

引起怀疑 yǐnqǐ huáiyí éveiller les soupçons

引起混乱 yǐnqǐ hùnluàn causer du désordre

想起 xiǎngqǐ se rappeler

挑起事端 tiǎoqǐ shìduān provoquer des troubles

挺起 tǐng qǐ redresser

掀起 xiānqǐ lever, soulever, déclencher, susciter

提起 tíqǐ parler de, évoquer

此起彼伏 cǐqǐ-bǐfú se succéder, sans arrêt

比起 bǐ qǐ comparé à

激起 jīqǐ soulever, provoquer, susciter

白手起家 báishǒu qǐjiā réussir par la force du poignet

皱起眉头 zhòu qǐ méitóu froncer les sourcils

看不起 kànbuqǐ mépriser

看起来 kànqilai il semble que, on dirait que

秋收起义 Qiūshōu qǐyì Insurrection de la Moisson d'Automne

竖起 shùqǐ lever, dresser, ériger

起草 qǐ=cǎo rédiger, esquisser

起初 qǐchū au début, au commencement

起床 qǐ=chuáng se lever (du lit)

起飞 qǐfēi décoller

起伏 qǐfú s'élever et s'abaisser, onduler

起稿 qǐ=gǎo faire un brouillon

起家 qǐ=jiā fonder une entreprise, faire fortune

起降 qǐjiàng décollage et atterrissage

起来 qǐ//lái se lever, se dresser, [après un verbe: marque du mouvement vers le haut, de l'apparition]

起哄 qǐ=hòng faire du tapage, chahuter

起码 qǐmǎ minimum, élémentaire, au moins

起锚 qǐ=máo lever l'ancre

起名 qǐ=míng donner un nom, baptiser

起身 qǐ-shēn se mettre en route, se lever

起誓 qǐ=shì jurer

起诉 qǐsù intenter un procès

起头 qǐ=tóu commencer, prendre l'initiative, début

起义 qǐyì soulèvement

起源 qǐyuán origine, provenir de

风起云涌 fēngqǐ-yúnyǒng avancer impétueusement

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

起 qǐ se lever, se dresser, commencer

岂 qǐ est-ce vraiment que?

乞 qǐ (mendier)

企 qǐ

启 qǐ ouvrir, informer, lettre

杞 qǐ (patronyme), saule

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!