FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
路 lù
chemin, avenue
路 [ロ, ジ . みち] RO, JI . michi
route, chemin
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
一带一路 Yídài-yílù Nouvelle route de la soie
上路 shàng=lù se mettre en route, prendre la route
丝绸之路 Sīchóu zhīlù la Route de la soie
两条腿走路 liǎng tiáo tuǐ zǒu lù marcher sur les deux jambes (développer l'agriculture et l'industrie)
八路军 Bālùjūn la VIII° Armée de route
出路 chūlù sortie, issue, avenir
天无绝人之路 tiān wú jué rén zhī lù il n'y a pas d'impasse sous le ciel, il y a toujours une porte de sortie dans la vie
开路 kāi=lù ouvrir la voie, prendre les devants
思路 sīlù fil de la pensée, enchaînement des idées
标准轨线路 biāozhǔn guǐ xiànlù ligne à voie normale
线路 xiànlù circuit, ligne, route
走投无路 zǒu-tóu wú lù être dans une impasse
赶路 gǎnlù poursuivre son chemin, presser le pas
路程 lùchéng trajet, parcours, chemin
迷路 mílù se perdre, perdre son chemin
退路 tuìlù retraite, porte de sortie
邪路 xiélù fausse route, mauvaise voie
铁路 tiělù chemin de fer, voie ferrée
铺路 pū lù poser la voie, paver la route
陆路 lùlù voie terrestre, routier
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
麓 lù pied d'une montagne
碌 lù / liù banal, affairé / (rouleau de pierre)
露 lù / lòu rosée, sirop, jus, montrer, révéler / révéler
路 lù chemin, avenue
赂 lù cadeau, pot-de-vin
鹿 lù cerf, (clé 198)
潞 lù
禄 lù émolument
录 lù inscrire, copier, enregistrer, admettre, registre
陆 lù / liù terre, continent, (patronyme) / six (forme complète)
戮 lù
鹭 lù héron
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!
