Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

jìn entrer, avancer

[進]


 

11

[シン . すす-む-める] SHIN . susu-mu-meru : avancer, progresser, promouvoir

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

shàngjìn aller de l'avant

shàngjìnxīn désir de faire des progrès, volonté de s'améliorer, ambition

yǔ shí jù jìn vivre avec son temps

yìyǒngjūn jìnxíngqǔ Marche des volontaires (hymne national chinois)

èrjìnzhì binaire

退 yǐ tuì wéi jìn reculer pour mieux avancer

cùjìn promouvoir, stimuler, encourager

dào jìn verser, remplir

xiānjìn avancé, d'avant-garde, de pointe

qiánjìn avancer

shíjìnwèi unité décimale

zēngjìn promouvoir, encourager

Dà Yuèjìn le Grand bond en avant (1958-1960)

yǐnjìn introduire

xúnxù jiànjìn progresser par étapes

rēngjìn lājīduī jeter quelque chose aux ordures

tuījìn pousser en avant, faire progresser, se porter en avant

gǎijìn améliorer

退 dí jìn wǒ tuì l'ennemi avance, nous reculons

jiànjìn progresser petit à petit

jījìn radical

jījìnpài radical

měngjìn s'élancer

lěijìn progressif

yuèjìn faire un bond en avant

gēnjìn suivre

màijìn avancer à grands pas, enjamber

jìnbī s'approcher de, presser

jìnbù progresser, progressiste

jìnchéng se rendre en ville, s'installer en ville

jìnchéng processus

jìnchǔkǒu import-export

jìndù rythme, allure

jìn'ér ensuite, ensuite de quoi

jìngōng attaquer, donner l'assaut

jìnhuà évolution

jìnhuàlùn évolutionnisme

jìnkǒu importer, importation

jìnqǔ aller de l'avant, être entreprenant

jìnrù entrer, accéder

jìnxíng effectuer, procéder à, se dérouler, se poursuivre

jìnxìngqǔ marche

jìnxiū se perfectionner, se recycler

jìnyíbù davantage, toujours plus

jìnzhǎn avancer, progresser

jìnzhù prendre garnison, investir

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

jìn entrer, avancer

jìn

jìn Shanxi, (promotion), (se présenter), Jin (dynastie: 205-420), (patronyme)

jìn / jīn défendre, interdire, tabou / supporter, se retenir

jìn proche

jìn cendre

jìn imbiber, imprégner

jǐn / jìn au bout de, le plus souvent / épuiser, s'efforcer de

jìn / jìng force, énergie / robuste, solide

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.