Caractères Chinois

连 lián
compagnie, joindre, même, l'un après l'autre, y compris

[連]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 车辶

涟莲链鲢

Cliquez ici pour écouter l’audio (lian2).

联莲连镰廉怜涟帘鲢奁

連 [レン . つら-なる-ねる, つ-れる] REN . tsura-naru-neru, tsu-reru
groupe, ensemble, ranger, emmener

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一连 yìlián d'affilée

串连 chuānlián prendre contact avec, connexion en série

大连 Dàlián (ville, 辽宁)

心连心 xīn lián xīn d'un même cœur

接连 jiēlián successivement

毗连 pílián être limitrophe de, jouxter

牵连 qiānlián compromettre

相连 xiānglián être reliés

连词 liáncí conjonction

连队 liánduì compagnie

连环 liánhuán chaîne

连环画 liánhuánhuā bande dessinée

连接 liánjiē relier, unir, joindre

连连 liánlián à plusieurs reprises

连忙 liánmáng en hâte, sur le champ

连绵 liánmián continu, ininterrompu

连年 liánnián plusieurs années consécutives, année après année

连任 liánrèn rester en poste, être nommé de nouveau

连日 liánrì plusieurs jours de suite

连锁 liánsuǒ en chaîne

连天 liántiān jusqu'au ciel, plusieurs jours de suite

连同 liántóng ainsi que, y compris

连续 liánxù continu

连云港 Liányùngǎng (ville, 江苏)

连长 liánzhǎng chef de compagnie

连字号 liánzǐhào trait d'union

连座 liánzuò être condamné pour les crimes de ses parents

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

联 lián unir, joindre, union

莲 lián lotus

连 lián compagnie, joindre, même, l'un après l'autre, y compris

镰 lián faucille

廉 lián honnête, intègre, à bas prix

怜 lián compatir à

涟 lián rides à la surface de l'eau, à chaudes larmes

帘 lián rideau, store

鲢 lián carpe argentée

奁 lián

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!