Caractères Chinois

金 jīn
or, monnaie, argent, somme, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167)

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 。

釜鉴鏖

Cliquez ici pour écouter l’audio (jin1).

巾筋斤金今津襟矜禁

金 [キン, コン . かね, かな] KIN, KON . kane, kana
or, argent, métal

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

万金油 wànjīnyóu baume du Tigre, homme à tout faire

五金 wǔjīn les cinq métaux (金, 银, 铜, 铁, 锡)

保证金 bǎozhèngjīn dépôt de garantie, caution

养老金 yǎnglǎojīn pension, retraite

冶金 yějīn métallurgie

准备金 zhǔnbèijīn réserve

助学金 zhùxuéjīn bourse

千金 qiānjīn une grosse somme

国际货币基金组织 Guójì huòbì jījīn zǔzhī Fonds monétaire international (FMI)

基金 jījīn fonds

奖金 jiǎngjīn prime, prix (en argent)

奖学金 jiǎngxuéjīn bourse (d'études)

巴金 Bā Jīn (écrivain, 1904-)

帕金森 Pàjīnsēn Parkinson

恤金 xùjīn pension accordée à la famille d'un mort

押金 yājīn gage, consigne

拾金不昧 shí jīn bú mèi ne pas garder pour soi l'argent acquis

挥金如土 huījīnrútǔ gaspiller son argent, jeter son argent par les fenêtres, dépensier

旧金山 Jiùjīnshān San Francisco

旱金莲 hànjīnlián capucine

普希金 Pǔxījīn Pouchkine

现金 xiànjīn argent comptant, liquidité

瑞金 Ruìjīn (ville, 江西)

白金 báijīn platine

礼金 lǐjīn cadeau de mariage (en espèces)

租金 zūjīn loyer

程咬金 Chéng Yǎojīn (personnage de l'Opéra de Pékin, ancien hors-la-loi et maître de gongfu)

订金 dìngjīn caution

资金 zījīn fonds

赎金 shújīn rançon

郁金香 yùjīnxiāng tulipe

酬金 chóujīn rémunération

金本位 jīnběnwèi étalon or

金碧辉煌 jīnbì-huīhuáng tout resplendissant de dorures

金边 Jīnbiān Phnom Penh

金额 jīn'é somme, montant

金刚 jīngāng larve, gardien de Bouddha

金钢石 jīngāngshí diamant

金工 jīngōng travail des métaux

金光 jīnguāng lumière dorée, rayon d'or

金华 Jīnhuá (ville, 浙江)

金奖 jīnjiǎng médaille d'or, premier prix

金橘 jīnjú kumquat

金两 jīnliǎng taël

金牌 jīnpái médaille d'or

金钱 jīnqián argent

金枪鱼 jīnqiāngyú thon

金融 jīnróng finance, financier

金色 jīnsè doré

金沙江 Jīnshājiāng rivière des Sables d'Or (Chine du Sud-ouest)

金属 jīnshǔ métal

金丝猴 jīnsīhóu singe à nez retroussé

金星 Jīnxīng Vénus

金鱼 jīnyú poisson rouge

金针菇 jīnzhēngū collybie à pied velouté, Flammulina velutipes

金砖国家 jīnzhuān guójiā BRIC (Brésil, Russie, Inde, Chine)

金字塔 jīnzìtǎ pyramide

金子 jīnzi or

铁合金 tiěhéjīn ferroalliage

镀金 dù=jīn dorer

馏金 liújīn plaqué or

黄金 huángjīn or

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

巾 jīn tissu, serviette, (clé 50)

筋 jīn muscle, tendon

斤 jīn livre (500 g), (clé 69: hache, poids)

金 jīn or, monnaie, argent, somme, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167)

今 jīn maintenant

津 jīn gué, salive, sueur, moite, Tianjin

襟 jīn pan antérieur de la robe chinoise, beau frère (entre maris de plusieurs sœurs)

矜 jīn

禁 jìn / jīn défendre, interdire, tabou / supporter, se retenir

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!