Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

mén porte, voie, moyen, classe, [canon, métiers, cours], (clé 169)

[門]



 

8

[モン . かど] MON . kado : porte, portail

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

shàng=mén à domicile, verrouiller la porte

zhuānmén spécial, spécialisé

Yěmén Yémen

wǔhuā-bāmén toutes sortes de, de nombreuses écoles

cèmén porte latérale

rùmén s'initier

kǎixuánmén arc de triomphe

chū=mén partir en voyage, sortir (de chez soi)

fēnmén-biélèi classer, établir une classification

Xiàmén (ville, 福建)

Xiàmén Amoy (ville, 福建)

Tiān'ānmén Porte de la paix céleste

shǒuményuán gardien de but

shèmén tirer au but

kāi=mén ouvrir la porte, ouvrir ses portes, ouverture

Suǒluómén Salomon

kōumén avare, chiche, radin

zhèngmén entrée principale

Jiāngmén (ville, 广东)

shāmén moine, bonze

yóumén accélérateur

Àomén Macao (zone spéciale, 澳)

rèmén très demandé, recherché

Bān mén nòng fǔ manier la hache devant la porte de Lu Ban, étaler son maigre savoir devant un maître éminent, apprendre à nager à un poisson

qiúmén but

kānmén garder les portes

qiàomén astuce, truc

quēmén lacune

gāngmén cul

nǎomén front

yámen bureau et résidence officielle d'un mandarin

chēmén portière

chēménsuǒ serrure (d'une portière d'auto)

sòng huò shàngmén livrer à domicile

bùmén département, secteur, office

Ménbā nation Moinba

Méndé'ěrsōng Mendelssohn

ménhù portail

ménkǒu entrée, porte

ménkuàng chambranle, châssis

ménmian façade

ménpáihào numéro de porte

ménpiào ticket d'entrée, tarif de visite

zhámén vanne

fámén soupape, valve

Āgāménnóng Agamemnon

Ālǐsītuōmén Aristomène

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

mén porte, voie, moyen, classe, [canon, métiers, cours], (clé 169)

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.