Caractères Chinois

问 wèn
demander

[問]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 门口

Cliquez ici pour écouter l’audio (wen4).

问汶

問 [モン, ブン . と-う-い, とん] MON, BUN . to-u-i, ton
demander, questionner, interrogation

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一问三不知 yí wèn sān bù zhī ne jamais savoir quoi répondre

不耻下问 bù chǐ xià wèn ne pas avoir honte de consulter plus petit que soi

刨根问底 páo gēn wèn dǐ tirer au clair

反问 fǎnwèn rétorquer

发问 fāwén poser une question

学问 xuéwen culture, connaissances, savoir

审问 shěnwèn subir un interrogatoire

慰问 wèiwèn témoigner de la sympathie, réconforter, consoler

提问 tíwèn interroger

疑问 yíwèn doute

疑问号 yíwénhào point d'interrogation

盘问 pánwèn interroger, questionner

讯问 xùnwèn questionner, se renseigner

访问 fǎngwèn visiter, rendre visite à

询问 xúnwèn questionner, interroger

请问 qǐng wèn pourriez-vous me dire?, s'il vous plaît

质问 zhìwèn demander des comptes

过问 guòwèn intervenir, veiller à

问好 wènhǎo saluer, donner le bonjour

问号 wènhào point d'interrogation

问候 wènhòu envoyer ses salutations

问卷 wènjuàn questionnaire

问世 wènshì paraître, être publié

问题 wèntí question, problème

问心无愧 wèn xīn wú kuì avoir la conscience tranquille

问心有愧 wèn xīn yǒu kuì avoir des remords

问讯 wènxùn s'informer

问讯处 wènxùnchù bureau de renseignements

顾问 gùwèn conseiller

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

问 wèn demander

汶 wèn (toponyme du Shandong)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!