FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
防 fáng
protéger, prévenir, défendre
防 [ボウ, ホウ . ふせ-ぐ] BŌ, HŌ . fuse-gu
défendre, protéger, repousser
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
严防 yánfáng prendre des précautions strictes
以防万一 yǐfángwànyī se préparer à toute éventualité, tout prévoir
提防 dīfáng prendre garde, se prémunir
消防 xiāofáng lutte contre l'incendie
边防 biānfáng défense des frontières
防潮 fáng=cháo se prémunir contre l'humidité, coupe-vapeur
防冻 fángdòng protection contre le gel, antigel
防毒 fáng=dú protection contre les virus
防腐 fáng=fǔ prévenir le pourrissement, antiputride
防洪 fáng=hóng prévenir les inondations
防护 fánghù se protéger, protection, protecteur
防患于未然 fáng huàn yú wèi rán prendre des mesures préventives
防火 fáng=huǒ prévention des incendies, pare-feu
防空 fáng=kōng défense contre les avions, DCA
防涝 fáng=lào prévenir les inondations
防晒护肤 fángshài-hùfū protection antisolaire
防水 fáng=shuǐ prévenir les inondations, hydrofuge
防汛 fáng=xùn prévenir les crues
防疫 fáng=yì anti-épidémique, prophylaxie
防震 fáng=zhèn antichoc, protéger contre les tremblements de terre
防治 fángzhì prévention et traitement
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
坊 fāng / fáng ruelle / atelier
肪 fáng
房 fáng maison, bâtiment, pièce
防 fáng protéger, prévenir, défendre
妨 fāng / fáng mal / (gêner)
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!