FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

难 nán / nàn
difficile / infortune, malheur

[難]

↺ 🔎 又 隹
摊 滩 瘫

南 男 喃 难

 

18

難 [難] [ナン, ダン, ナ, ダ . かた-い, むずか-しい] NAN, DAN, NA, DA . kata-i, muzuka-shii
danger, problème, difficile, impossible

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一言难尽 yì yán nán jìn difficile à dire en peu de mots

万难 wànnán / wànnàn absolument impossible / difficultés sans nombre

万事开头难 wànshì kāitóu nán tout est difficile au début

为难 wéinán être dans l'embarras, mettre dans l'embarras

勉为其难 miǎn wéi qí nán se forcer, tenter l'impossible

千难万险 qiānnánwànxiǎn mille épreuves et danger

千载难逢 qiān zǎi nán féng qui se produit tous les mille ans, extrêmement rare, exceptionnel

发难 fānán déclencher une révolte

受苦受难 shòukǔ-shòunán subir des épreuves

受难 shòunàn subir un désastre, être sinistré

困难 kùnnan difficile, difficulté

处境艰难 chǔjìng jiānnán être dans une situation difficile

强人所难 qiǎng rén suǒ nán demander l'impossible

患难 huànnàn épreuve, adversité

死难 sǐnàn victime

灾难 zāinàn malheur, sinistre

疑难 yínán difficile, épineux

艰难 jiānnán difficile, pénible, ardu

苦难 kǔnàn malheur, souffrance

落难 luònàn tomber dans le malheur

逃难 táo=nàn se réfugier, fuir un fléau

遇难 yùnàn être victime d'un accident, être assassiné

避难 bì=nàn se réfugier

避难所 bìnànsuǒ asile

难缠 nánchán casse-pied, difficile, impossible

难道 nándào serait-il possible que? est-ce que par hasard?

难得 nándé difficile à obtenir, rare

难度 nándù degré de difficulté

难怪 nánguài pas étonnant

难关 nánguān difficulté, problème

难过 nánguò difficile à vivre, affligé

难看 nánkàn laid

难堪 nánkān intolérable, gêné

难免 nánmiǎn difficile à éviter, inévitable

难民 nànmín réfugié

难能可贵 nán néng kě guì méritoire, digne d'éloge, louable

难受 nánshòu avoir mal, souffrir, affligé, attristé

难题 nántí problème épineux

难忘 nánwàng inoubliable, mémorable

难为 nánwei embarras

难为情 nánweiqíng gênant, embarrassant, honteux

难以 nányǐ difficile à

难以置信 nányǐ zhìxìn incroyable

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

南 nán sud

男 nán masculin, garçon, homme

喃 nán (marmonner)

难 nán / nàn difficile / infortune, malheur

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!