Caractères Chinois

雨 yǔ
pluie, (clé 173)

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 。
Dessin de gouttes de pluie tombant des nuages.
漏

予雨与屿禹宇语羽龉

雨 [ウ . あめ, あま] U . ame, ama
pluie

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

下雨 xià yǔ pleuvoir

不被雨淋 bù bèi yǔ lín pour ne pas se faire mouiller par la pluie

倾盆大雨 qīngpéndàyǔ pluie torrentielle, pluie battante, pleuvoir des cordes

冒雨 mào yǔ braver la pluie

小雨 xiǎoyǔ faible pluie, bruine

暴风雨 bàofēngyǔ tempête, orage

暴风骤雨 bàofēng zhòuyǔ ouragan, tourmente

暴雨 bàoyǔ averse, orage

未雨绸缪 wèi yǔ chóumóu réparer la maison avant la saison des pluies, prendre ses précautions, prévenir les difficultés, se préparer pour les mauvais jours

瓢泼大雨 piáopō dàyǔ pluie torrentielle, pluie battante

阴雨 yīnyǔ pluvieux, pluies

阵雨 zhènyǔ averse, ondée

雨后春笋 yǔ hòu chūnsǔn pousser comme des champignons

雨点 yǔdiǎn goutte de pluie

雨果 Yǔguǒ Hugo

雨露 yǔlù pluie et rosée, bienfaits

雨伞 yǔsǎn parapluie

雨衣 yǔyī imperméable

雷雨 léiyǔ orage

风吹雨打 fēngchuī yǔ dǎ être fouetté par le vent et la pluie

风雨 fēngyǔ tempête, épreuves

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

予 yú / yǔ moi / donner, accorder

雨 yǔ pluie, (clé 173)

与 yǔ / yù avec, à, et / participer à

屿 yǔ île, îlot

禹 yǔ (nom d'un roi légendaire)

宇 yǔ espace, univers

语 yǔ langue

羽 yǔ plume, (clé 124)

龉 yǔ

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!