Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

miàn visage, surface, côté, face, farine, poudre, nouille, [drapeau, miroir, objet à surface plate], (clé 176)

[麵]


Dessin de la tête d'une personne, avec son œil.

 

9

[メン, ベン . おも, おもて, つら] MEN, BEN . omo, omote, tsura : face, visage, aspect, surface

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

xiàmian bas, dessous, prochain, subalterne

shūmiàn écrit, par écrit

shūmiànyǔ langue écrite, langue savante

tǐmian dignité, décence, honorable

cèmiàn côté, flanc

quánmiàn général, complet

chū=miàn se présenter, intervenir

qiánmian devant

pōumiàn coupe, profil, section

běimiàn au nord

dān fāngmiàn unilatéral

fǎnmiàn envers, négatif

hòumian derrière, après

sìmiàn de tous côtés

dìmiàn surface du sol, revêtement

chǎngmiàn scène, spectacle, situation, apparence

duìmiàn en face, vis-à-vis

fēngmiàn couverture

júmiàn situation, conjonction, aspect

píngmiàn plan

dāng=miàn en présence de

lāmiàn ramen

gǎnmiànzhàng rouleau à pâtisserie

duànmiàn coupe, section

fāngmiàn égard, aspect

zhèngmiàn façade, face, endroit, positif, directement, aspect

yóutóu-fěnmiàn cheveux pommadés et visage poudré

chǎomiàn nouilles sautées

hōngmiànbāojī grille-pain

ài miànzi chercher à sauver la face, avoir de l'amour-propre, être vaniteux

pìànmiàn unilatéral, partial

huàmiàn image, scène

jièmiàn interface

xiàngmiàn lire le destin de quelqu'un sur son visage

bèimiàn verso, revers

bèi shān miàn hǎi dos à la montagne et face à la mer

liǎnmiàn respect de soi, dignité, honneur

péngtóu gòumiàn cheveux ébouriffés et visage sale, négligé

biǎomiàn superficiel, surface

jiàn=miàn se rencontrer, se voir

móumiàn se rencontrer, se voir

fùmiàn négatif

yíngmiàn de front, de face, de plein fouet

lǐmian dans, dedans

ménmian façade

miànbāo pain

miànduì faire face à, vis-à-vis de

miàn duì miàn face à face

miàn'é montant, front

miànjī superficie, surface, aire

miànjiá joue

miànkǒng visage, figure

miànlín confronté à

miànmào physionomie, visage

miànmó massage facial

miànróng figure, physionomie

miànshā voile

miànshì entrevue, face à face

miàntiáo nouille

miànxiàng faire face à, pourvoir à

miànzhí valeur faciale

miànzi extérieur, face, apparence, égards

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

miàn visage, surface, côté, face, farine, poudre, nouille, [drapeau, miroir, objet à surface plate], (clé 176)

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.