Caractères Chinois

音 yīn
son, musique, (clé 180)

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 立日

意暗谙韵韶

Cliquez ici pour écouter l’audio (yin1).

茵荫因殷音阴姻

音 [オン, イン . おと, ね] ON, IN . oto, ne
son, bruit, chant

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

中音 zhōngyīn alto

五声音阶 wǔshēng yīnjiē gamme pentatonique

低音 dīyīn basse

元音 yuányīn voyelle

发音 fāyīn prononciation

口音 kǒuyīn accent

同音词 tóngyīncí homonyme

噪音 zàoyīn bruit

土音 tǔyīn accent local

声音 shēngyīn son, bruit, voix

失音 shīyīn aphonie

女高音 nǚgāoyīn soprano

开音符 kāiyīnfú accent grave

录音 lù=yīn enregistrer (audio)

录音带 lùyīndài cassette, bande magnétique

录音机 lùyīnjī magnétophone

拼音 pīn=yīn transcription phonétique

播音 bō=yīn diffuser

收音机 shōuyīnjī poste de radio

方音 fāngyīn accent local

次中音号 cìzhōngyīnhào ténor

正音 zhèngyīn accent standard

波音 Bōyīn Boeing

注音 zhùyīn notation phonétique

琶音 páyīn arpège

知音 zhīyīn ami qui sait apprécier vos talents

福音 fúyīn Évangile

观音 Guānyīn Guanyin (déesse bouddhiste de la miséricorde)

语音 yǔyīn phonétique

语音学 yǔyīnxué phonétique

谐音 xiéyīn homonyme

超音波 chāoyīnbō ultrason

辅音 fǔyīn consonne

配音 pèiyīn synchroniser, doubler

重音 zhòngyīn accent tonique

铁观音 Tiěguānyīn Tieguanyin (thé wulong)

长音符 chángyīnfú

闭口音符 bìkǒu yīnfú accent aigu

闭音符 bìyīnfú accent aigu

韩素音 Hán Sùyīn (écrivaine)

音标 yīnbiāo symbole phonétique

音波 yīnbō onde sonore

音调 yīndiào ton

音符 yīnfú ronde (sur une portée), accent (sur une lettre)

音阶 yīnjiē gamme (musicale)

音节 yīnjié syllabe

音箱 yīnxiāng haut-parleur

音响 yīnxiǎng sonorité

音乐 yīnyuè musique

音乐剧 yīnyuèjù comédie musicale

鼻音 bíyīn voyelle nasale

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

茵 yīn coussin

荫 yīn ombre

因 yīn en raison de

殷 yīn / yān ardent, prévenant, (dynastie: 1324-1066)

音 yīn son, musique, (clé 180)

阴 yīn principe féminin (yin), couvert, sombre, ombre, dos, sournois

姻 yīn mariage

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!