Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

fēng vent, (clé 182)

[風]




 

9

[フウ, フ . かぜ, かざ] FŪ, FU . kaze, kaza : vent, apparence, style

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

yìfānfēngshùn avoir bon vent, vent favorable, du vent dans les voiles, que tout se passe bien

shàngfēng exposé au vent, avantage

bú zhèng zhī fēng tendance malsaine

zhēngfēng-chīcù se disputer par jalousie

zuòfēng style

dǎngfēng style de travail d'un parti

dōufēng résister au vent, prendre l'air, faire un tour en voiture

guā=fēng venter

kǒufēngqín harmonica

táifēng typhon

chuī=fēng attraper froid, faire sécher les cheveux, faire comprendre

西 hē xīběifēng vivre de l'air du temps, ne rien avoir à manger

wēifēng allure, air imposant, arrogance

jìfēng mousson

xuéfēng style d'étude

hánfēng vent glacial

wēifēng petite brise

chéng=fēng être en vogue

shǒufēngqín accordéon

dǎngdfēng bólì pare-brise

fàng=fēng aérer

xuánfēng tourbillon, vague

chūnfēng brise printanière, visage radieux

bàofēng bourrasque, tempête

bàofēngyǔ tempête, orage

bàofēng zhòuyǔ ouragan, tourmente

wāifēng courant néfaste, tendance malsaine

zhǎngfēng tendance à la hausse

ài chū fēngtóu prendre le devant de la scène

guǎnfēngqín orgue

yíngfēng face au vent

nì=fēng aller contre le vent, vent contraire

tōngfēng aérer, divulguer

dǐng=fēng aller contre le vent

shùnfēng vent arrière, vent favorable

shùnfēngchē autostop

fēngbào tempête, orage

fēngbiāo girouette

fēngbō trouble, crise

fēngcǎi manières, allure

fēngchuán rumeur, ouï-dire

fēngchuī yǔ dǎ être fouetté par le vent et la pluie

fēngdù genre, allure

fēnggé style

fēngguāng éclat, faste

fēngjǐng paysage

fēnglàng agité

fēngmào style, physionomie

fēngqǐ-yúnyǒng avancer impétueusement

fēngqì pratique, mœurs

fēngqíng sentiments amoureux, les amours

fēngqù esprit, humour

fēngshā vent de sable

fēngshàn ventilateur

fēngshàng coutumes, mœurs

湿 fēngshī rhumatismes

fēngshui géomancie

fēngsú coutume, mœurs

fēngtóu le devant de la scène, sous les projecteurs

fēngtǔ situation locale

fēngtǔ rénqíng conditions et mœurs locales

fēngwèi saveur, goût, charme

fēngxiǎn risque, péril

fēngxiāng soufflet

fēngxiàngbiāo girouette

fēngyǎ distingué, raffiné

fēngyǔ tempête, épreuves

fēngyùn situation

fēngzheng cerf-volant

fēngshuāng intempéries

jùfēng ouragan

màikèfēng microphone

máfēng lèpre

gǔfēngjī ventilateur

gǔfēnglú haut fourneau

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

fēng riche

fēng fermer, sceller, [lettre, paquet scellés]

fēng (érable)

fēng abeille

fēng pic, cime, sommet

fēng tranchant, avant, front

fēng vent, (clé 182)

fēng fou

fēng (feu d'alarme)

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.